живо русский
Примеры живо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский живо?
Простые фразы
Я очень живо это помню.
Lo ricordo in modo molto vivido.
Субтитры из фильмов
Живо.
Eccoli.
Живо. Начинай раздачу!
Se siamo rimasti la metà, meglio per noi.
А сейчас, ты, гадкая крыса, проваливай пока тут мы не разошлись на всю катушку. Живо!
E ora, topo di fogna, sgancia. o distruggiamo tutto.
Живо, в ружьё!
Presto, alle armi!
Дай мне карандаш и бумагу, живо.
Dammi carta e penna, presto.
Живо, я сказал!
Ora! Fuori!
Живо за работу.
Torna al lavoro.
Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю!
Ma se tocchi la mia casa con quel trattore ti spedisco dritto dritto al Creatore.
Вылезай живо.
Fuori dal camion!
Живо принесите мне мой меч.
Veloce, va a prendere la mia spada.
Живо доставайте веер для Сунь Укуна!
Svelta! Porta fuori il ventaglio a Sun Wukong!
Живо принесите веер.
Sbrigati e prendi il ventaglio!
Живо! - Второй отряд, по местам!
Adunata Seconda Squadra!
Живо!
Muovetevi!
Из журналистики
Это должно быть историей, повышающей доверие: появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.
Potrebbe essere una storia che infonde fiducia: stanno emergendo tecnologie incredibili, le vendite sono alle stelle e l'imprenditoria è viva e sta bene.