заботливо русский

Перевод заботливо по-итальянски

Как перевести на итальянский заботливо?

заботливо русский » итальянский

con cura premurosamente con premura con attenzione

Примеры заботливо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заботливо?

Субтитры из фильмов

Джо, как заботливо!

Jo, che pensiero gentile.

С этими словами, заботливо заслонив фонарь, он бросился к одному из окон и распахнул его навстречу буре.

Schermo' la lampada, corse ad uno dei finestroni e lo spalanco' alla tempesta.

Также я заметил, что он был чисто выбрит и все пуговицы на одежде были ровно пришиты, и одежда была столь тщательно, заботливо сделана, что не было заметно заштопанных дырок.

Notai che era ben rasato, che i suoi bottoni erano ben cuciti, che i suoi vestiti erano rammendati con quella minuziosità che rende invisibili i rattoppi. Condivise con me la sua minestra.

Как заботливо.

Quanta premura. Mei-chan, ciao.

Очень заботливо, Кварк.

Che gentile, Quark.

Очень заботливо с вашей стороны, но совершенно не обязательно.

È molto generoso da parte sua, ma non è necessario.

Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ.

È molto gentile, ma non ho niente da darle in cambio.

Очень заботливо с вашей стороны.

È molto gentile da parte sua.

Как заботливо с твоей стороны.

Che pensiero gentile.

Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.

Tra breve dovrà tornare nel suo stato liquido, quindi ho pensato di portarle qualcosa in cui potersi rilassare.

С твоей стороны было так заботливо разделить это с нами.

È stato così carino da parte sua condividere questo con noi.

Как заботливо с вашей стороны.

Che pensiero gentile.

Как заботливо.

Che pensiero gentile.

Я играю как по нотам, которые ты так заботливо написал для меня.

Reciterò secondo il copione, come dici sempre tu.

Возможно, вы искали...