заботливо русский

Перевод заботливо по-шведски

Как перевести на шведский заботливо?

заботливо русский » шведский

vackert noggrannt noga

Примеры заботливо по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заботливо?

Субтитры из фильмов

Очень заботливо с вашей стороны - оставить для меня ужин.

Mycket vänligt av er, sir, att sätta fram det här åt mig.

Очень заботливо, Кварк.

Mycket omtänksamt, Quark.

Так нежно и заботливо, так деликатно.

Så varsamt, så omtänksamt och så känsligt.

Как заботливо.

Så omtänksamt.

Как заботливо с твоей стороны.

Jaha. Det var.. omtänksamt av dig.

Ну, ты записал нас на эти курсы, и это так заботливо.

Det var omtänksamt att anmäla oss hit.

Подозревал, что ты именно так отреагируешь. Заботливо и с понимаем провести меня через первый сексуальный опыт,..

Jag visste att du skulle reagera så och jag visste. att du ville leda mig genom min första sexuella upplevelse. med all den ömhet och omtanke som. någon skulle ge deras själsfrände.

Очень заботливо с твоей стороны.

Det var väldigt omtänksamt.

Это очень заботливо с твоей стороны и я ценю это.

Det är väldigt omtänksamt av dig, det uppskattar jag verkligen.

Как заботливо.

Vad omtänksamt av er.

И хоть в твоих устах это звучит так романтично, я почти уверена: то, что ты делаешь. не столько заботливо, сколько отвратно.

Jag tycker det du gör snarare är läskigt. - Det är inte rättvist.

Это. выстраданный и заботливо выверенный союз словесного и изобразительного искусств, ясно?

Det här är noggrant skapade och balanserade ord och konst.

Очень заботливо с вашей стороны.

Åh, det var väldigt hänsynsfullt av dig.

Все равно это очень заботливо с твоей стороны. Заткнись и пей мой виски.

Det var ändå väldigt snällt av dig.

Возможно, вы искали...