задевать русский

Перевод задевать по-чешски

Как перевести на чешский задевать?

задевать русский » чешский

zastrčit zandat zachytávat se zachycovat nemile se dotýkat dotýkat se

Примеры задевать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский задевать?

Субтитры из фильмов

Я не люблю задевать его на уровне кишки.

Já bych ho nejraději zasáhnul.

И не советую задевать меня в моем же такси!

Pracuju od osmi večera do osmi ráno, tak mě laskavě neserte v mým vlastním taxi.

Я показал ему. как меня задевать.

Já mu ukázal. jak ze mě vymlátit duši.

Знаешь. Это не должно тебя так задевать.

Nesmíš to nechat, aby tě to moc ovlivnilo.

Не хочу задевать тебя, но это смахивает на самодеятельность.

Promiň, ale je to amatérština.

В отставке ты или нет тебя это должно задевать.

Ať už bejvalej nebo ne, určitě máš zase nutkání.

Грех говорить, но там задевать нечего.

Tam není co poškodit.

Не задевать других людей.

Policie L.A.

Она умела задевать людей за живое.

Uměla lidi obohatit, víš?

Я просто не хотел, чтобы ты знала, я не хотел тебя задевать этим.

Já jen, nechtěl jsem, abys to věděla, že to případně může ranit tvoje city.

Его я уговорю. Не стоило задевать его за больное.

Nejsem si jist zda bylo vyhrožování správný postup.

Тем не менее, клянусь богом, если вы станете его обижать, задевать его или дразнить, или смеяться над его ростом или его полу-бородкой.

Přísahám ale, že jestli ho někdo zraní citově, nebo se mu bude vysmívat kvůli jeho výšce nebo vousům.

Это должно задевать вас иногда.

Někdy vás to muselo dostat.

Не хочу задевать твои чувства или что-то типа того, но ты могла хотя бы попытаться резать это чуть более тонкими кусочками, просто потому, что огуречные сэндвичи как бы. нежные.

Nechci ti nijak šlapat na prsty, ale nechtěla bys zkusit je krájet trochu tenčí, protože okurkové sendviče jsou docela delikátní.

Возможно, вы искали...