завещать русский

Перевод завещать по-чешски

Как перевести на чешский завещать?

zanechat odkaz odkazovat/odkázat odkazovat

Как перевести на чешский завещать?

Вы не в том положении, чтобы что-то завещать.

Na nějakou závěť můžete v klidu zapomenout.

Почему Вы прыгнули? Завещать мое тело науке.

Poslouchej ji.

Она говорит, что хочет завещать свое тело науке.

Nevěř jí.

Я предлагаю завещать моей дочери одну шестую моего полного капитала.

Hodlám dceři připsat jednu šestinu svého jmění.

Как тебе удалось уговорить мою мать завещать тебе наследство?

A jak jste přesvědčil matku nechat vám úspory?

И завещать ей после моей смерти всё, что имею.

Protože jsem tě příliš nenáviděla.

Я буду вашим братом, оставите ли вы наследство, которое дядя решил завещать вам, только себе или нет.

Už jdou!

А ведь можно завещать кому-то свои органы в случае смерти, да?

Můžete požádat, aby někdo dostal vaše orgány když zemřete, že?

Могла бы завещать мне свои бриллианты или модную сумку.

Mohlas mi nechat své perly nebo drahé boty.

Мы намерены завещать тебе все наше добро.

V závěti všechno odkážeme jen tobě.

Ну, у меня же нет семьи, которой я могу это завещать.

Nemám třeba ani rodinu, které bych to přenechal.

Почему бы и не завещать Ханне наследство Беверли?

Proč by jí Beverly neodkázala svůj majetek?

Думал завещать ему свое королевство.

Věděl jsem přesně, že může zdědit klíče ke Království.

Жители Куреша не могут завещать свои земли по достижении 18 лет, а у вас нет прав на землю без него.

Na Qreshi může vlastnit půdu až v osmnácti a bez něj na ni nemáte nárok.

От этого зависят наши жизни и, несомненно, тот образец мира, который мы завещаем будущим поколениям, если конечно вообще будет что завещать.

Závisí na tom nejen naše životy, ale i svět, který - pokud budeme schopni - předáme budoucím generacím.