закрепиться русский
Примеры закрепиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский закрепиться?
Субтитры из фильмов
Если позволим этим гадам закрепиться, придётся сравнять дом с землёй!
Om vi låter de jävlarna förskansa sig nu kommer vi att tvingas riva kåken!
Так как я не имел возможности закрепиться в том месте, рано или поздно я бы соскользнул со склона.
För det fanns igen möjlighet för mej att hänga kvar där jag var förr eller senare, skulle jag dras ner från berget.
Задача: выбить противника занять высоту, закрепиться.
Uppgift: Nedgör fienden. Erövra toppen, säkra ställningarna.
Занять высоту, закрепиться!
Vi tar över och befäster positionerna! - Kom hit.
Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь?
Vet du hur lång tid det tog att starta NGO?
Враг не меньше нас захочет там закрепиться. И нам приказано высоту занять первыми, еще до того, как сойдет снег.
Fienden vill också ta berget, så vi måste ta det först innan snön smälter.
Ваша миссия пройти через город, и закрепиться к северу от него.
Ert uppdrag är att ta er igenom staden, få 1:a infanteriet till målen norrut.
Да, это хорошая практика, и если я помогу Рэнди стать президентом профсоюза, это поможет мне закрепиться в Чикаго.
Och om Randy vinner med min hjälp, gör jag mig ett namn i Chicago.
На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл-Шу.
Det var täta buskage vid bergsryggen vilket möjliggjorde att trupperna från norr kom in vid Mule Shoe.
Да. но если я прав мы можем закрепиться внутри её системы и удаленно стереть всю украденую информацию из ЦРУ и выйти до того, как она заметит.
Men om vi har rätt kan vi komma in i systemet och radera alla stulen information utan att hon märker det.
На работе закрепиться не сумел.
Han kunde inte behålla ett jobb.
Им нужно было закрепиться в Америке и теперь он у них есть.
De ville få fotfäste i USA:s ekonomi och nu har de det.
Когда на самом деле, вы актив, внедренный в дипломатический корпус вашей страны картелем Синалоа, чтобы помочь им закрепиться в Азии.
Du arbetar som en hängiven tjänsteman när du en agent som arbetar för Sinaloakartellen som vill få in en fot i Asien.
Он, вместе с альтернативной реальностью, был необходим, чтобы сформировать из этих людей действующее общество, и тогда мы могли бы здесь закрепиться.
Det, plus den alternativa ver- kligheten, var väsentlig. För att forma dessa människor till ett funktionellt samhälle. Så att vi kunde ha ett fast fotfäste.