закрепиться русский
Примеры закрепиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский закрепиться?
Субтитры из фильмов
И это область, в которой я, знаешь, хотела бы закрепиться.
E esta é uma área que quero que fique consolidada. Ainda me sinto insegura.
Всем остальным, закрепиться на позиции!
Os restantes, assegurem esta posição! Tratem dos feridos.
Так как я не имел возможности закрепиться в том месте, рано или поздно я бы соскользнул со склона.
Uma vez não existiam condições de manter-me naquela situação, mais cedo ou mais tarde, eu seria arrastado montanha abaixo.
Задача: выбить противника занять высоту, закрепиться. Доложить о готовности.
A tua missão é liquidar o inimigo tomar o cimo do morro, confirmar a posição e fazer um relatório da situação.
Занять высоту, закрепиться!
Assumam as vossas posições. Protejam o local! Assumam as vossas posições.
Враг не меньше нас захочет там закрепиться.
O inimigo também vai querer ocupar este local.
Достаточно близко, чтобы закрепиться на нем. и управлять как кораблем. Очень медленным кораблем.
Com alguns de nós presos nela, podemos pilotá-la como uma nave. uma nave muito lenta.
Ваша миссия пройти через город, и закрепиться к северу от него. Вот ваше задание.
A nossa missão é abrir caminho pela cidade, colocar a Equipa de Assalto 1 a Norte do nosso objectivo.
Пытаешься закрепиться на месте главы комитета организации вечеринок.
Estás a tentar assegurar o teu lugar como responsável pela Organização de Festas.
Мы со съёмочной командой смогли закрепиться на Земле, но всё равно было ужасно страшно.
Embora eu e minha equipe estivéssemos bem amarrados ao solo tudo foi incrivelmente assustador.
Весь последний год картель Молина пытается закрепиться в Лос-Анджелесе.
O Cartel Molina tentou expandir-se por L.A., no último ano.
Если мы не начнем и у него будет другой приступ, неврологические повреждения могут закрепиться.
Se não começarmos e ele tiver outra convulsão, o dano neurológico pode ser permanente.
Мы можем закрепиться здесь.
A nossa resistência será aqui.
Да, это хорошая практика, и если я помогу Рэнди стать президентом профсоюза, это поможет мне закрепиться в Чикаго.
É uma prática óptima. E fazer com que o Randy seja o presidente do sindicato, vai estabelecer-me em Chicago.
Из журналистики
Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
Esta é uma perda especialmente severa para países pobres que tentam ganhar uma posição na economia global.
Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран.
Mas este modelo não conseguiu vingar em vários outros países.