Зала русский
Перевод зала по-чешски
Как перевести на чешский зала?
Зала русский » чешский
Примеры зала по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зала?
Субтитры из фильмов
Видишь, ты лаял, и тебя вывели из зала суда.
Vidíš?
Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.
Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně.
У вас найдется столик в центре зала? Конечно, ваше высочество, прошу за мной.
Zajistíte nám stůl poblíž parketu?
Есть один, но он в конце зала.
Máme už jen jeden vzadu. - Výborně.
Старого бального зала или чего-то вроде него, где вы могли бы спать?
Žádný nevyužitý taneční sál?
Потому что они переписывают и передумывают их, чтобы зрители не ушли из зала.
Většinou v okamžiku, kdy si je musí přepsat a řádně promyslet, aby obecenstvo nezačalo odcházet ze sálu.
Добрый вечер. У меня сейчас всё столики в глубине зала заняты. А вот есть прекрасный столик.
Dobrý večer, vzadu není místo, ale tady je dobrý stůl.
Они с ликованием вынесут его из зала суда.
Pak určitě odejde jako vítěz.
Нет, в зеленой гостиной, у музыкального зала.
Byla jste v parku? Ne,v zeleném salónku u hudebního sálu.
И все же несмотря на то, что сейчас происходит вне зала суда, необходимо принять решение об ответственности за те преступления, о которых здесь шла речь.
Ale někde mezi těmito událostmi odpovědnost za zločiny, které v tomto procesu uvádíme, musí být prospektivně umístěna.
Выведите её из зала! - Правильно сделала!
Vyveďte tu ženu!
Бегать вокруг зала, сеньор.
Běhat dokola, pane.
Вы вызовите профессора Лефевра из зала заседаний, тем временем я займу его место.
Vyvoláte profesora Lefévra z kongresového sálu, unesete ho a já zaujmu jeho místo.
Администратор концертного зала.
Ředitel koncertní síně.
Из журналистики
Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент - искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала.
Výzdoba interiéru ale měla jeden unikátní prvek - falešnou zeď s okny, která oddělovala část restauračního sálu.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.
Když jeho soudní proces započal, žalobce se pokusil Hamdana vyloučit ze síně na dobu výpovědi svědka proti němu.
Однако, как и иллюзорное пространство Зеркального зала Версаля, образ могущественного канцлера Германии - это тоже только иллюзия.
Podoben ovšem pokřiveným obrazům ve versailleské zrcadlové síni, obraz mocného německého kancléře je klam.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici. Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.