замещение русский

Перевод замещение по-чешски

Как перевести на чешский замещение?

замещение русский » чешский

záměna substituce zastupování výměna obsazování/obsazení nahrazování/ nahrazení nahrazování nahrazení

Примеры замещение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский замещение?

Субтитры из фильмов

Замещение.

Přemístění.

Это замещение!

Přemístění.

Замещение кончилось.

Přemístění pominulo.

Я сделаю ей замещение!

Tak ji přemístím.

Ну, наиболее подходящее из всего, что я встречал это замещение синаптической структуры но так умеют делать только вулканцы.

Možná. Nejblíže bych to přirovnal k výměně synaptických vzorců. Ale to jde jen u Vulkánců.

Я послал тесты на подтверждение, когда они вернутся, ты сможешь начать иммуноглобулиновое замещение.

Poslal jsem dolů test na potvrzení. Až se vrátí zpátky, měla bys dát Olivii na výměnu immunoglobulinu.

И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца.

Je to, jako by si Jeffrey představoval tento divoký rodičovský pár Doroty a Franka jako jakousi vysněnou náhradu za nedostatek opravdové rodičovské autority.

Это замещение.

Jsou náhrady.

Нужно замещение.

Celý kloub je dočista zničený.

Так как замещение здесь будет лишь временной мерой, я подумала, что могла бы обратиться к властям.

A když náhradní učitel bude jen dočasné opatření, napadlo mě, že bych to mohla vykonávat já.

Ну, это как замещение острых ощущений.

Jde tu jen o vzrušení ze hry.

Я планировал коленную артроскопию и замещение тазобедренного сустава.

Měl jsem artroskopii kolene a náhradu kyčle.

Боль спадет, как только прометий закончит замещение поврежденных тканей.

Bolest odezní, jakmile prométheum dokončí náhradu poškozené tkáně.

А то, чем ты сейчас занимаешься - это тоже фрейдистское замещение?

Také děláš freudovské vytlačení?

Из журналистики

У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.

Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.

Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран-членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат; это лишь увеличивает вероятность такого исхода.

Jistěže, otevřít konkurz na výkon funkce ve Výkonné radě pro všechny členské státy není zárukou, že místo získá nejkvalifikovanější a politicky nezávislá osoba; pouze to zvyšuje pravděpodobnost takového výsledku.

Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.

Financovat skrze SDR rozvojovou pomoc - či dokonce takových alokací využít jako náhrady pomoci hrazené z rozpočtu - je srovnatelné s financováním rozpočtových deficitů penězi centrální banky.

В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.

Zatímco v tomto století přinesl Japonsku hospodářský růst velký rozmach exportu, v tom příštím to budou dovozní substituce a přímé zahraniční investice, jež povedou ke zvýšení produktivity.

Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой.

To se nerovná přechodu k liberálním zásadám ani záměně Evropy za ideály levice a socialismu.

Если, как это было в Боснии, целью является замещение мусульманского населения данной области сербским, тогда война, по определению, становится неотличимой от военного преступления.

Je-li velitelovým cílem nahradit muslimskou populaci na určitém území etnickými Srby, jak tomu bylo v Bosně, pak se válka ve své podstatě stala nerozlišitelnou od válečného zločinu.

Возможно, вы искали...