затормозить русский

Перевод затормозить по-чешски

Как перевести на чешский затормозить?

затормозить русский » чешский

zabrzdit zpomalit zbrzdit utlumit překážet podvázat brzdit

Примеры затормозить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский затормозить?

Субтитры из фильмов

Ей нужно было затормозить, у нее права совсем недавно.

Měla brzdit, ale neuměla ještě moc řídit.

Если я не смогу затормозить вовремя, мы проскочим наше время.

Myslím zastavit, pane.

Уметь вовремя затормозить - это первое, чему учится деловой человек.

Každý obchodník by měl mít především chladnou hlavu.

Мы пробовали затормозить ритм жизни до вашего уровня.

Snažili jsme se přejít na vaši rychlost.

Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.

Katapultujete nás na Alfu a pokusíte se zabrzdit na její oběžné dráze.

Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!

Jak mám brzdit, když jsi vypil všechnu brzdovou kapalinu? Ožralo!

Не успел затормозить?

Sedla ti na hlavu?

Их задачей будет затормозить продвижение ворлонского флота, выиграть для нас время.

Jejich úkolem je zpomalit postup Vorlonů, koupit nám trochu času.

Я сомневаюсь, что можно совершенно уничтожить нанозонды, но наверняка можно их затормозить.

Pochybuji, že bychom ty nanosondy mohli nějak zničit, ale pokusíme se je alespoň zpomalit.

Джейсон, я не могу затормозить!

Jasone! nemůžu zpomalit!

По-моему, лучше немного затормозить!

Měl bych trochu přibrzdit!

Любой может затормозить на полпути.

Kdokoli se dostane do půli cesty.

Машина позади тебя может не успеть затормозить, попадешь в аварию.

A taky vozidlo za tebou bude muset prudce zabrzdit nebo do tebe může i narazit.

И не знаю, как затормозить!

Mám malý problém, kde má ten krám brzdu?

Из журналистики

Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.

Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.

Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги.

Zvýšení úrokových sazeb může snížit agregátní poptávku, což může zpomalit ekonomiku a zkrotit nárůsty cen u některého zboží a služeb, zejména těch neobchodovaných.

Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.

Příliš silné makroekonomické řízení ze strany vlády může bezpochyby oddálit nezbytné tržně orientované reformy.

Возможно, вы искали...