затормозить русский

Перевод затормозить по-итальянски

Как перевести на итальянский затормозить?

затормозить русский » итальянский

frenare iniziare la frenatura cominciare a frenare ostacolare mettere il freno

Примеры затормозить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский затормозить?

Простые фразы

Вместо того чтобы затормозить, я дал газу.

Invece di frenare, ho dato gas.

Вместо того чтобы затормозить, я нажал на газ.

Invece di frenare ho dato gas.

Субтитры из фильмов

Уметь вовремя затормозить - это первое, чему учится деловой человек.

La calma è la prima qualità per un uomo d'affari.

Я пытался затормозить, и, думаю, это вышло.

Ho provato a frenare e mi pare che ci sono riuscito.

Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.

Voi ci lanciate su Alpha, e cercate di rallentare in orbita, quindi.

Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!

Come faccio a frenare se hai bevuto tutto il liquido dei freni? Alcolista!

Не успел затормозить?

Un tamponamento?

Я сомневаюсь, что можно совершенно уничтожить нанозонды, но наверняка можно их затормозить.

Dubito che riusciremo a distruggere le nanosonde, ma forse possiamo rallentarle.

Иначе могут упасть пассажиры. Машина позади тебя может не успеть затормозить, попадешь в аварию.

Altrimenti i passeggeri si faranno facilmente male e il veicolo dietro di te dovrebbe frenare altrettanto bruscamente o potrebbe venire addosso al tuo veicolo.

И не знаю, как затормозить!

Ho un problema! Dov'è il freno?!

Но чтобы затормозить. надо быстро нажать на педаль тормоза, потому что сзади у тебя 2-тонная лестница.

Invece per farla rallentare devi schiacciare quasi subito il freno, dato che hai due tonnellate di scale dietro di te.

Так, он даже не попытался затормозить.

Esatto. Non ha neanche provato a frenare.

Я пытался затормозить но было поздно. Мы успели выскочить Но посмотрите на этот кошмар!

Ho provato a fermare la locomotiva, ma era troppo tardi!

У меня даже не было времени затормозить.

E non ho avuto il tempo di frenare.

Это говорит о том, что, когда Мартин Бловер потерял управление, он даже не пытался затормозить?

Non e strano che Martin Blower abbia perso il controllo dell'auto e non abbia provato a frenare?

Однажды, и только потому, что бронированный грузовик не успел затормозить на ледяной дороге.

Una volta sola, e solo perche' il blindato scivolo' sul ghiaccio.

Возможно, вы искали...