зачать русский

Перевод зачать по-французски

Как перевести на французский зачать?

зачать русский » французский

concevoir engendrer être le père provoquer produire procréer occasionner générer faire naître faire devenir enceinte causer

Примеры зачать по-французски в примерах

Как перевести на французский зачать?

Субтитры из фильмов

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.

Je ne voulais pas rater la nuit du bébé.

О, Боже, пусть это случится! Умоляю, помоги мне зачать ребёнка!

Mary a aimé.

Нам предстоит зачать новую цивилизацию!

Nique, nique, nique, nique. nous allons créer une nouvelle civilisation.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.

Cette femme qui semblait aussi fertile que la vallée du Tennessee était stérile.

Вы способны зачать.

Vous êtes fertiles.

Не получилось? - Она не смогла зачать, ясно?

Elle ne pouvait pas enfanter.

Я очень старалась зачать ребенка.

Je me suis grandement efforcée d'en avoir un.

Я никогда не смогу зачать,да?

Je ne serai jamais père!

Эй, Бог, я и моя жена пробуем зачать другого ребенка.

On essaie d'en faire un autre.

Всё дело в том, что мы не можем, знаешь, зачать.

Le problème, c'est que. On n'y arrive pas.

Но, если мы не будем это делать, как мы сможем зачать ребенка?

Si nous ne le faisons pas, comment aurons-nous un enfant?

Да будет воля Твоя, чтобы Ты дал жене моей силу зачать.

Je suis prêt à accomplir ton commandement et à unir mon corps à celui de mon épouse pour ne former qu'une chair. Donne-moi ta force et ton soutien et prépare-moi à cette union.

Но если вы спрашиваете меня, как женщина у которой был диагноз бесплодие, и неспособная зачать, собирается родить через пару дней, на этот вопрос я не смогу честно ответить.

Mais vous dire comment une femme stérile est sur le point d'accoucher, honnêtement, je ne peux pas.

Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать.

Surtout pour une femme qui était stérile.

Из журналистики

Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом?

Si, plus tard, cette femme désire concevoir un enfant, pourquoi utiliserait-elle l'ADN de son fœtus avorté plutôt que de concevoir un nouveau fœtus de la manière habituelle?

Возможно, вы искали...