качать русский

Перевод качать по-чешски

Как перевести на чешский качать?

pumpovat houpat čerpat kolébat vibrovat kývat chvět se

Как перевести на чешский качать?

Качать-величать Муромца!

Oslavujte-velebte Muromce!

Лойза: но имейте же ум, нефть можете качать и без американцев, а?

Lojza: A nebuďte bláhovej, naftu přece můžeme čerpat i bez Američanů, ne?

Качать.

Čerpat.

Вы закончили качать корабль? Спок, Сарек.

Už s námi konečně přestaneš třást?

Начните качать немедленно.

Ihned pokračujte.

Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.

Nejradši bych ten růžový mrak vzala, posadila tě na něj a vozila tě.

Он может и домой привести кого-нибудь из них. Начнёт качать права. Вы меня понимаете?

Jednou mi přivede takového chlapečka domů a bude po mně chtít bůhví co.

Потом он начал поднимать веса, качать руки и все остальное.

A i on začal cvičit a zvedat činky, a posilovat své paže a tak dále.

Если не прекратишь качать вертолет, я тебя прикончу.

Přísahám Bohu, že jestli s tím nepoletíš rovně, tak tě zabiju!

Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.

Můžu tě umístit na místní farmu pro kriminálnice a tam zůstaneš do tý doby, dokud budeš trvat na těch penězích.

Продолжай качать, малышка. А то ноги останутся слабыми.

Pokračuj, zlato, pokračuj.

А что он собирается качать? А мне откуда знать?

Nevím, a je mi to fuk.

Продолжай качать, пока не пойдёт холодная вода.

Pokračujte, dokud nebude voda studená.

Качать грудь и спину.

Makejte si na prsácích a bederácích.

Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое.

Současně v Africe dochází k tomu, že Ghana začala nově těžit ropu a Uganda se chystá k témuž.

А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего.

Pokud to nikdo neudělá, studna vyschne a nezůstane nic, co by se dalo akvizicemi získat.