зачать русский

Перевод зачать по-шведски

Как перевести на шведский зачать?

avla uttänka förorsaka bli havande

Как перевести на шведский зачать?

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.

Jag ville inte missa babykvällen.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.

Att denna kvinna, som såg lika fertil ut som Tennesseedalen, inte kunde föda barn.

Я никогда не смогу зачать,да?

Jag kan inte fortplanta mig, va?

Всё дело в том, что мы не можем, знаешь, зачать.

Vi kan inte bli med barn, förstår du.

Несколько лет они пытались зачать ребенка, но у них так ничего и не вышло.

Stackars Anna. De försökte i åratal men ibland är det helt enkelt inte menat så.

Когда мы с твоей матерью пытались зачать тебя всякий раз, когда была овуляция, бам, мы делали это.

När jag och dina mamma försökte få dig så varje gång hon hade ägglossing så var det bara pang på!

Слушай, я тут подумала и я не знаю, то ли это потому, что мы здесь то ли потому, что Рэйчел рожает но я думаю, нам нужно попробовать зачать ребёнка.

Jag har tänkt en del. Jag vet inte om det beror på att vi är här eller att Rachel ska föda men jag vill att vi försöker bli med barn.

Потому что я готова зачать ребёнка. Я просто хочу ребёнка от Джоуи. - Что?

Jag är mogen för det, men jag vill att Joey ska vara far till barnet.

То есть мы уже пробуем? Мы попробуем зачать ребёнка.

Vi ska försöka bli gravida.

Ну, та вещь, которую я должен сделать, чтобы зачать ребёнка?

Det där som ska till för att det ska bli ett barn.

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребёнка?

Men varför? Vi ska ju skaffa barn.

Мы пытаемся зачать ребёнка.

Monica har ägglossning.

Несмотря на то, что ваши шансы зачать естественным путём невысоки всякое бывает, так что продолжайте заниматься сексом как обычно.

Även om chanserna inte är stora att lyckas på naturlig väg. - så vet man aldrig. Fortsätt ha regelbundet sex.

Мы пытаемся зачать ребёнка уже целый год.

Vi har försökt få barn i ett år.