звенеть русский

Перевод звенеть по-чешски

Как перевести на чешский звенеть?

звенеть русский » чешский

zvonit znít zazvonit řinčet zvučet rachotit ozývat se ozvat se klapot dusot cinkat

Примеры звенеть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский звенеть?

Субтитры из фильмов

Хорошо запомни: может заставить его звенеть.

Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.

Хоть не может колокольчик этот звенеть, его звон заставляет ангелов петь.

Co je to za zvon, který nezvoní a jehož ozvěna nese andělskou píseň?

Ну а как насчет тебя? Ты можешь не звенеть шпорами?

Co ostrostřelče, dokážeš na chvíli krotit svý vášně?

Хватит звенеть монетами.

A neblbněte s tím čtvrťákem!

Не мужская это работа - бубенчиками звенеть.

To není zaměstnání pro mužského, pobíhat a zvonit rolničkami.

Так что шел бы ты звенеть куда подальше.

Takže si jdi zvonit někam jinam.

Звенеть своими колокольчиками и прьыгать на своих скакалочках!

Budou práskat do džindžinelů a skákat na bambabónech!

Нет. Не пристало королеве звенеть мелочью.

Nesluší se, aby královna cinkala.

Евнух Ким, что за спешка заставила вас звенеть шарами?

Eunuchu Kime, proč spěcháš, že ti až zvoněj rolničky?

Звенеть, бренчать!

Cinkání, oblázků!

Что за спешка. заставила ваши шары так звенеть?

Jaký spěch. způsobil, že ti chřestí rolničky?

Иногда у меня начинает звенеть в ушах, руки трясутся.

Občas, když jsem v klidu, slyším bzučení v uších, třesou se mi ruce.

Но детекторы в аэропорту будут звенеть!

Bude rozeznívat alarmy na letištích.

Под рубашкой он не будет звенеть.

Tímto způsobem alespoň nebude zvučit.

Из журналистики

Животные, говорил он, - это всего лишь затейливые механизмы, и мы не должны принимать их рёв и извивания за признаки боли, ведь не станем же мы думать, что у будильника есть душа только потому, что он может звенеть.

Zvířata, prohlásil, jsou jen důmyslné mechanismy a jejich křik a urputné úsilí bychom si neměli vykládat jako projev bolesti, tak jako zvonění budíku nepokládáme za známku jeho vědomí.

Возможно, вы искали...