звено русский

Перевод звено по-чешски

Как перевести на чешский звено?

звено русский » чешский

článek spojka spoj složka pracovní četa pracovní skupina pojítko nexus družstvo

Примеры звено по-чешски в примерах

Как перевести на чешский звено?

Субтитры из фильмов

На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.

Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.

Но у нашего героя было слабое звено в цепи.

Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

А вот и она. Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.

Á, tady je, chybějící spojení, svědek, který dodá motiv.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное. звено в цепочке, разрабатывал свой план.

V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.

Вы единственное звено, связывающее меня с Филиппом.

Ty jsi moje jediné pojítko k Philovi. Jestli ztratím tebe, co mi zbude?

Понимаете, наш график похож на цепь. Если рвется одно звено, то вся цепь рвется следом.

Náš program je jako řetěz, praskne jeden článek a zhroutí se vše.

Я начну с него. Он самое важное звено.

Začnu s ním, Je to důležitý uzel.

Это именно то звено, которое так долго ищут ученые.

Tento článek vědci dlouho hledali.

Осторожно, звено в точке 6.

Pozor, letka na vektoru 06!

Он же клоун. Потерянное звено.

Je to přechodovej mezičlánek.

Он просто ещё одно звено в цепочке.

Ale jdi, Susan. On je jen další článek v řetězu.

Вы для меня - связующее звено с внешним миром.

Jak já to vidím, jsi pojítko mezi mnou a vnějším světem.

Это был человек или легендарное пропавшее звено, Снежный Человек?

Člověk, a nebo, chybějící vývojový článek známý jako Velká noha?

Давай проверим нейросистему и попытаемся найти слабое звено.

Zmapujeme jeho nervovou síť a zkusíme najít nějaký vadný spoj.

Из журналистики

Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.

Odbory by místo toho měly s managementem vyjednávat tak, jak výkonní ředitelé podniků jednají se správními radami, když se sestavují jejich komplexní balíčky platů s různými výhodami.

Данное соединительное звено между безопасностью, демократией и правами человека с тех пор нарушено и должно быть восстановлено посредством инвестиций в реформирование системы власти, региональное развитие и образование.

Tato vazba mezi bezpečností, demokracií a lidským rozvojem se od té doby zpřetrhala a je potřeba ji obnovit prostřednictvím investic do kvalitního vládnutí, regionálního rozvoje a vzdělání.

Возможно, вы искали...