звонить русский
Перевод звонить по-чешски
Как перевести на чешский звонить?
Примеры звонить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский звонить?
Простые фразы
Не звонить? - Да не, звонить, конечно!
Nevolat? - Ale ne, ovšem volat!
Не звонить? - Да не, звонить, конечно!
Nevolat? - Ale ne, ovšem volat!
Можешь звонить мне когда угодно.
Kdykoli mi můžeš zavolat.
Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.
Musíš říci Tomovi, že Mary si přeje, aby ji přestal volat.
Субтитры из фильмов
С него можно только звонить.
Dá se použít jen na volání.
Ну, мне звонить в полицию?
Mám zavolat policii?
Те двое ночью приходили звонить.
V noci tu byli dva muži. Slyšela jsem je telefonovat.
Незачем звонить мне по этому поводу каждые 5 минут!
Nemůže od toho odejít pryč. Neexistuje žádný důvod, abys mi o tom volala každých pět minut, že?
Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.
Hele, Waltere. Přišla jsem ti říci, ať mi nevoláš 10krát denně, neposíláš 20 telegramů.
Не надо ему звонить, я признаюсь.
Nemusíš mu volat, vše přiznám.
Буду по утрам звонить вам, говоря, что надену.
Každé ráno vám zavolám a popíšu, co si chci vzít na sebe.
А кому звонить будешь?
Komu chceš volat?
Не нужно звонить этому как-его-там и взять жалкие полсотни.
Nemusíš mu volat kvůli ubohé padesátce.
Она будет звонить мне в 6 вечера с указаниями.
V šest mi zavolá další instrukce.
Не надо никому звонить. Поехали в участок.
To číslo nehledejte.
Если будете звонить мне, звоните по этому номеру.
Kdybyste mi chtěl někdy volat, volejte na toto číslo.
Если будете звонить мне, звоните по этому номеру.
Pokud byste mi chtěl zavolat, volejte na toto číslo.
И я прошу Вас не звонить сюда больше.
A nevolejte už, prosím.
Из журналистики
Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.
Kostelní zvony 350krát odbijí, městy projede 350 cyklistů a na mnoha místech bude vysazeno 350 stromů.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
Děti všech věkových kategorií budou předávat květiny, připravovat snídani, telefonovat domů.
Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс-офис Белого Дома, требуя ответов.
Vlády dbalé zákonů i běžní občané po celém světě by měli volat a psát emaily DeWaltovi, do Pentagonu a do tiskové kanceláře Bílého domu a požadovat odpovědi.