избавление русский

Перевод избавление по-чешски

Как перевести на чешский избавление?

избавление русский » чешский

záchrana vysvobození záchrana zboží zbavení vykoupení doručení

Примеры избавление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский избавление?

Субтитры из фильмов

За избавление от прошлого.

Na nechání minulosti minulostí.

Я несу тебе великое избавление.

Přináším ti štěstí.

И хотя они подчинялись воле Цезаря, народ Иудеи всегда помнил о своем великом наследии и о словах пророков о том, что близок тот день, когда среди иудеев родится Спаситель, который принесет им избавление и полную свободу.

Lidé se podřídili císaři, ale boha předků nezradili. a věřili, že se mezi nimi objeví Spasitel, který jim přinese vykoupení a svobodu.

Они пишут, какие ингредиенты. И как они гарантируют избавление от насекомых во всем мире.

Řeknou, jaké jsou v tom přísady a jak to zaručeně vyhubí všechny druhy hmyzu na světě.

Часть нашей методики, капитан, - это избавление от прошлого.

Součástí naší léčby je zapomenout na minulost.

Он погиб, не успев увидеть избавление, о котором мечтал.

Zemřel, aniž by spatřil osvobození, o kterém snil.

Избавление от страдания достигается в постижении 4 благородных истин, в восьмиричном пути и в отказе от своих желаний. Постижение это позволяет достигнуть нирваны - пробуждения, просветления!

Vykoupení z utrpení nalezne hledající v učení o čtyřech základních větách, v učení osmidílné cesty.

К мудрости приводит самообладание, накопление добрых дел, избавление от желаний и медитация.

To je nirvána, osvícení vědomí.

Капитан,почему бы вам не присоединиться к нам в нашей молитве за избавление?

Kapitáne, nechtěl byste se připojit k naší modlitbě díků za záchranu?

Единственное полезное избавление Ирландии - от католицизма - произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.

V Irsku hubil užitečně Vilém Oranžský čtyři roky předtím, než jsem se narodil.

Это не совсем болезнь - избавление.

Ani ne tak nemocná, jako znovuočistěná. Co tím míníte?

Более того, я сходил на автомойку они хотят 250 долларов за избавление от запаха.

Georgi, počkej, nevíš kdo to může být! Lidi zabíjejí pro parkovací místo v tomhle městě. - Nene, tohle mu neprojde.

Моя цель - избавление.

Přestat je můj cíl.

В этот торжественный день - день рождения товарища Сталина, - мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!

Jsme vděčni soudruhu Stalinovi za eliminování fašismu ve světě a za osvobození naší země od nadvlády nacistů.

Из журналистики

Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.

Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.

Последний компонент - срочное избавление от черных дыр в развитии человека, которые поражают многие области Ближнего Востока.

Poslední složkou je nutnost naléhavě odstraňovat černé díry v lidském rozvoji, jež postihují mnohé oblasti Blízkého východu.

Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.

Odstranění nejistoty ruší potřebu morálních pravidel.

В прошлом году Нигерия отпраздновала избавление от диктатуры.

V minulém roce oslavila Nigérie pozoruhodný únik z tenat diktatury.

Избавление от пристрастия к спиртному характеризует Буша с очень хорошей стороны, говорит о его силе характера и поддержки его жены и семьи.

Fakt, že ze sebe Bush setřásl závislost na alkoholu, vypovídá nesmírně dobře o něm, o síle jeho charakteru i o podpoře jeho manželky a rodiny.

Возможно, вы искали...