излагать русский

Перевод излагать по-чешски

Как перевести на чешский излагать?

излагать русский » чешский

vykládat vyučovat vysvětlovat vyložit učit naučit informovat

Примеры излагать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский излагать?

Субтитры из фильмов

Если вы не против, мистер Толман, вы будете мне просто излагать факты, а уж я буду решать, что мне делать.

Jenom mi řekněte, co se stalo. Já už rozhodnu, co dělat. Pokud vám to nevadí.

Моя проблема в том, что я не умею ясно излагать мысли.

Můj problém je, že se neumím vyjádřit.

Вы должны свободно излагать свои мысли.

Musíš své myšlenky pronášet nahlas.

Я не умею излагать по-умному, но я точно знаю, что не хочу быть как моя мать.

Možná nepřemýšlím jako intelektuál, jenom nechci být jako moje máma.

Ну, ты ведь должен знать кого-нибудь, кто сможет дать показания в суде, какого-нибудь одноклассника. или какого-нибудь знакомого. или кого угодно, кто хотя бы мог нормально излагать свои мысли.

Musíš přece znát někoho, kdo by byl schopen svědčit. byl na vysoké. nebo má nějaký diplom. nebo se aspoň umí vyjadřovat.

Потому что я белый и никогда не пойму? Нет, потому что ты сейчас начнёшь излагать свою дерьмовую психологию, которой начитался.

Ne, protože to dítě blbneš vyčtenejma psychologickejma kravinama.

Излагать?

Můžu mluvit?

Постарайтесь излагать попроще, хотя это очень трудно.

Buď jednoduchý, i když je to velmi těžké.

Моя задача теперь заключается в том, чтобы излагать заметки о неподвижных путешествиях. потерпевшего кораблекрушение и выброшенного на берег одиночества.

Mojí úlohou je napsat cestopis bez pohybu od ztroskotance na březích samoty.

Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше.

Ne, čekal jsem, že tenhle rozhovor bude ve skutečnosti o vás, tak jsem vám jen odpověděl, abyste se mohl vrátit k vašemu proudu myšlenek.

А можно и мне просьбы излагать?

Můžu si taky podat žádost?

Я умею излагать свои мысли!

Já jsem ve skutečnosti schopna - vyjádřit vlastní názory.

Ваша честь, нельзя просто излагать аргументы под запись.

Důkaz nelze uvést do záznamu jen tak.

Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.

Vy, stejně jako všichni ostatní, můžete svůj návrh písemně předložit celé radě.

Возможно, вы искали...