изложить русский

Перевод изложить по-чешски

Как перевести на чешский изложить?

изложить русский » чешский

říci vysvětlit vyložit vyjádřit

Примеры изложить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский изложить?

Субтитры из фильмов

Как мне это изложить?

Co mu jen mám napsat?

Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства. при которых были утеряны драгоценности?

Nebylo by pro sovětského vyslance trapné přiznat, za jakých okolností o ně přišel?

Я лишь могу изложить вам правду.

Mohu vám říct pouze pravdu.

Им можете изложить свои доводы.

S těmi můžete jednat.

Даврос, мы хотели бы изложить наши взгляды относительно нашей работы здесь.

Davrosi, chceme ti říct, jak se díváme na práci, co tu děláme.

Я не смогу написать Её нельзя изложить на бумаге.

Nemůžu to napsat. Nemůže to být nikdy napsáno. Oh, žvásty!

Можно изложить причины, сэр?

Mohu vám říct své důvody, pane?

Но прежде я должен объяснить мое отношение к этому предмету. Возможно, мне следует изложить мотивы, по которым я хочу вступить в брак.

Ale než vám vyjádřím své city ohledně této věci, seznámím vás z důvody, které mě vedly k rozhodnutí oženit se.

Изложить?

Chceš ji slyšet?

Если кратко изложить мою жизнь.

Kdybych měl zrekapitulovat svůj život.

Дабы изложить наши обвинения, я приглашаю королеву Амидалу. недавно избранную правительницей Набу. которая выступит с заявлением от имени народа.

Naši řeč pronese královna Amidala. nová vládkyně Naboo. která promluví naším jménem.

Хочу просто изложить факты.

Chci to prezentovat přímočaře.

Постараюсь изложить как можно проще.

Řeknu vám to na rovinu.

Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу.

Nevím, jestli to má cenu, ale. zkoušel jsem se dostat k věmi skrz Jonase.

Из журналистики

Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.

Rúhání měl nedávno příležitost íránský postoj rozebrat.

Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса.

Německá vláda při výpadu proti schodkům a ve snaze zformulovat jasnou únikovou strategii zvolila obzvlášť agresivní postup.

Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время - на самом деле даже поздновато - изложить свою позицию.

Je nejvyšší čas - doslova hodina dvanáctá -, aby ti, kdo věří v hodnoty liberálního a osvíceneckého politického diskurzu, ukázali, co mohou nabídnout, a promluvili.

Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.

Dohoda ale nekonkretizuje, kdo se ujme jakých výdajů.

Поэтому было бы полезно в общих чертах изложить принципы и идеи, на основе которых формируется внешняя политика США.

Mohlo by tedy být k užitku nastínit zásady a úmysly, jimiž se řídí zahraniční politika USA.

Возможно, вы искали...