изъятие русский

Перевод изъятие по-чешски

Как перевести на чешский изъятие?

изъятие русский » чешский

vyvlastnění odnětí vylupování vyloučení vyjímka svlékání svléknutí stírání stahování slupování odstraňování obnažování denudace demontování

Примеры изъятие по-чешски в примерах

Как перевести на чешский изъятие?

Субтитры из фильмов

Уже началось массовое изъятие вкладов из банков?

Už vám oblehli banky?

Помните как отдел по наркотикам начал электронное изъятие наркоденег. - Из всех банков?

Vzpomínáte si, jak DEA elektronicky zabavila peníze z drog ve všech bankách?

Начинаю изъятие.

Zahajuji vyjímání.

Изъятие средств, добытых преступным путем.

Zabavení majetku.

Не то, чтобы я интересовался борьбой с наркоторговлей. но мне сказали, что это было крупнейшее изъятие крэка за всю историю.

Ne že by mě potírání drog nějak bavilo, ale slyšel jsem, že je to největší množství cracku, co se kdy zabavilo.

У нас ордер на доступ в дом и на изъятие всего, что могло быть куплено незаконным путем.

Paní Solis, máme povolení k prohlídce vašeho domu a k zabavení všech věcí které podezříváme, že byly nabyty. nelegálně.

А, может быть, изъятие.

A co řeknete na jejich výběr?

Какое наказание предусмотрено за изъятие секретной информации?

Co dostaneš v těchto dnech za ukradení těchto informací společnosti?

Изъятие требует санкции на самом высоком уровне, а, значит, это исключено.

Něco takového musí být schváleno na nejvyšších místech.

Нашей задачей было изъятие фотографий у Майкла Экс.

Cílem této operace je získat fotografie od Michaela X.

Изъятие - есть продажа.

Stažení produktu z výroby.

У меня судебный запрет из Трентона и ордер на изъятие из Вашингтона.

V rukách držím zákaz dalšího obchodování z Trenton. Také příkaz k zabavení z Washingtonu.

Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.

Víš, máme soudní příkaz k zadržení tvého mobilu a počítače.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Máme povolení na kabelku z hadí kůže a šaty, které jste měla v tu sponzorskou noc.

Из журналистики

В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.

Jinak se rozmůžou runy na banky a dluhové paniky.

Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.

Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.

Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.

Sektor fosilních paliv zjevně spatřuje v divestičním trendu politickou hrozbu, jíž opravdu je.

Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.

Třicetimiliardový swap jihokorejské centrální banky byl sice omezený, ale přesto zamezil runu na jihokorejský won.

Хотя бюджет предусматривает изъятие капиталовложений из убыточных подразделений государственного сектора, бюджет не вносит никаких срочных мер на этом фронте.

Třebaže jsou však v rozpočtu zmíněny dezinvestice ze ztrátových oblastí veřejného sektoru, rozpočet v tomto směru nepůsobí nijak naléhavě.

Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.

Strážci finanční stability zesilují destabilizující run na banky.

Быстрое изъятие такого капитала может иметь катастрофические последствия, как это произошло в 1997 году, когда отличавшиеся сверхпроизводительностью экономики стран Азии стали жертвами финансового кризиса.

Rychlé stažení takového kapitálu pak může mít katastrofální vliv, jak jsme ostatně viděli v roce 1997, kdy supervýkonné asijské ekonomiky podlehly finanční krizi.

Возможно, вы искали...