изымать русский

Перевод изымать по-чешски

Как перевести на чешский изымать?

изымать русский » чешский

vyvlastňovat vylučovat odčerpávat odnímat

Примеры изымать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский изымать?

Субтитры из фильмов

Все подозрительные предметы изымать и проверять.

Neidentifikované balíčky budeme konfiskovat a zkoumat.

Хочешь изымать имущество, занимайся бумажной работой.

Chceš ten majetek, vyřiď papírování.

Половину вашей зарплаты в течение следующих двенадцати месяцев, включая любые сверхурочные, Я буду изымать и сразу отдавать Полицейскому Благотворительному Фонду.

Polovina platu z příštích 12 měsíců, včetně přesčasů, bude odvedena mně a poukázána Policejnímu dobročinnému fondu.

Не позднее завтрашнего утра начните изымать их в принудительном порядке.

Informace o výsledku chci už zítra.

Нам нужно изымать органы прямо сейчас.

Musíme ty orgány vzít teď.

И вдруг оказывается, что ты производишь крэк, и мне приходится вламываться в твою дверь, и. изымать твою тачку, и.

A z ničeho nic vaříš crack, a já ti musím rozrazit dveře a zabavit auto.

Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе.

Vaše Ctihodnosti, vím, že není obvyklé uvolnit důkaz před vynesením rozsudku, ale kromě toho, že jsem právník, svědek a oběť, budu pozítří i svědek na svatbě.

К тому же, я могу изымать только то, что находится на виду.

Kromě toho můžu zaznamenat jenom to, co je viditelné pouhým okem.

И мы будем изымать паспорта.

A zabavíme pasy.

Нет, я имею в виду, я не могу изымать документы.

Ne, nemohu ty papíry vyndat.

Я полагал, что твоя работа - изымать искаженные сообщения, прежде чем они вырвутся наружу.

Nabyl jsem toho dojmu, že to je vaše práce překrucovat poselství, dostávat se do popředí.

Мистер Джонс, вы будете сопровождать нас, пока мы будем изымать остальные вещи из списка.

Pane Jonesi, budete nás doprovázet, zatímco si vezmeme zbytek položek ze seznamu.

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

Nemůžete odstranit vaječník ženě, která právě ovuluje.

Дающий законное право искать и изымать.

Podle něj máme právní nárok na prohledávání a zabavování.

Из журналистики

Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.

K útokům střadatelů na banky dochází tehdy, když klienti začnou mít strach, že své úspory hodlají vybrat ostatní střadatelé.

Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.

Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.

Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.

Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.

Возможно, вы искали...