изымать русский

Перевод изымать по-итальянски

Как перевести на итальянский изымать?

изымать русский » итальянский

togliere ritirare confiscare sequestrare eliminare

Примеры изымать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский изымать?

Субтитры из фильмов

Когда остановились печатные прессы, уже было нечего изымать.

Quando si sono mossi, non c'era più nulla da sequestrare.

Они печатают, а я бегу изымать.

Per sequestrarlo. Loro lo fanno, e io passo a sequestrarlo.

Хочешь изымать имущество, занимайся бумажной работой.

Se vuoi la proprieta', fai il lavoro su carta.

И вдруг оказывается, что ты производишь крэк, и мне приходится вламываться в твою дверь, и. изымать твою тачку, и.

Poi di colpo hai il crack, io faccio una retata a casa tua e. riprendo la tua auto e.

Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе.

Vostro Onore! So che non e' la prassi rilasciare le prove prima della sentenza, ma, oltre ad essere avvocato, teste, e vittima, dopodomani sono anche la testimone di un matrimonio.

Разве не полиция должна изымать улики?

Non dovrebbe investigare la polizia?

К тому же, я могу изымать только то, что находится на виду.

D'altro canto, pero', posso riportare solo quel che trovo in bella vista.

Слава Богу они не стали изымать автомобиль.

Ringrazio Dio che non abbiano sequestrato l'auto.

Нет, я имею в виду, я не могу изымать документы.

No, voglio dire che non posso ritirare quei documenti.

Я полагал, что твоя работа - изымать искаженные сообщения, прежде чем они вырвутся наружу.

Pensavo che quello fosse compito tuo. Quello di travisare il messaggio. Di precedere chiunque.

Мистер Джонс, вы будете сопровождать нас, пока мы будем изымать остальные вещи из списка.

Signor Jones, ci dovrà accompagnare mentre prendiamo le altre cose sulla lista.

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

Non si puo' rimuovere un'ovaia a una donna in ovulazione.

Дающий законное право искать и изымать.

Che ci da' il diritto di perquisire e confiscare.

Мы подержим вас здесь, пока не закончим изымать улики.

Noi stiamo andando terremo qui mentre noi completare l'elaborazione delle prove.

Возможно, вы искали...