инстанция русский

Перевод инстанция по-чешски

Как перевести на чешский инстанция?

инстанция русский » чешский

instance

Примеры инстанция по-чешски в примерах

Как перевести на чешский инстанция?

Субтитры из фильмов

Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.

Můžou dosáhnout toho, že vás zbaví tíhy obvinění, na neomezenou dobu, ale nebudete úplně osvobozený.

Я собираюсь ускориться с матрицей, но так как я в этом деле последняя инстанция, перечисли мне варианты.

Co se týče základů, jsem v obraze, ale protože za tohle nesu odpovědnost já, řekněte mi, jaké mám možnosti.

Суперэго - не этическая инстанция, суперэго - это инстанция непристойного, забрасывающая нас невозможными приказами, смеющаяся над нами, когда нам, конечно, не удаётся каким-либо образом удовлетворить её требованиям.

Superego není etický orgán. Superego je orgán oplzlý, který nás zahrnuje nemožnými příkazy, směje se nám, když samozřejmě nikdy nemůžeme vyplnit jeho požadavky.

Его работа в том, чтобы убедить американский народ, что президент - конечная инстанция в решении всех вопросов.

Je jeho prací přesvědčit americký lid, že dolar končí v Bílém Domě.

Обама должен хорошо играть роль президента и убеждать людей Соединенных Штатов, что он - последняя инстанция решения всех вопросов.

Obama musí přesvědčivě hrát roli prezidenta a přesvědčit lidi v USA, že dolar stojí a padá s ním.

Но не высшая же инстанция?

Ano, ale ne tak docela.

Советник, это не та инстанция.

Paní zástupkyně, tohle pro to není to pravé fórum.

Последняя инстанция- компания, на которую я работаю.

To společnost, pro kterou pracuji, má tu moc.

На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст - автономная инстанция.

Dovolte mi připomenout, guvernére, v případě, že se jednou stanete prezidentem, Ministerstvo spravedlnosti je nezávislé.

Последняя апелляционная инстанция для каждого.

Pro každého je poslední odvolací soud.

Из журналистики

Это может даже послужить для того, чтобы укрепить доверие настоящей независимости судей, которые ужасно необходимы как инстанция последней надежды, когда права людей в опасности - и, следовательно, как сама власть закона.

Změna by dokonce mohla napomoci posílit důvěru ve skutečnou nezávislost soudců, jichž je naléhavě potřeba coby instance pro krajní situace, kdy jsou ohrožena práva jedinců - a tedy vlastně samotný právní řád.

Возможно, вы искали...