искорка русский

Перевод искорка по-португальски

Как перевести на португальский искорка?

faísca chispa centelha

Как перевести на португальский искорка?

Как искорка в твоих глазах.

E o brilho dos teus olhos.

Не-не-не. Держи свои варежки при себе, искорка.

Guarda as energias, Faísca.

Влюбилась? - Ну, конечно, я немного преувеличиваю,...но какая-то искорка между нами точно проскочила.

É claro que estou exagerando, mas senti uma campainha tocar.

Искорка?

Uma campainha?

Чуть где малюсенькая искорка, слетаются как мотыли.

Basta uma faísca qualquer para os atrair como traças à luz.

Искорка больна.

A Sprinkles está doente.

Никому не интересно, как там Искорка.

Ninguém pergunta pela Sprinkles.

Искорка, белая такая, мертва.

Sparkles, a branca.

Искорка?

Sprinkles?

Искорка никому не причиняла вреда.

A Sprinkles nunca fez mal a ninguém.

Это Искорка.

Esta é o Sprinkles.

В камере для отходов скопился метан. А потом видимо искорка и все.

O metano armazenado na matriz de despejos deve ter encontrado uma fonte de ignição.

А я-то подумал, прежняя искорка.

Pensei que era a chama a reacender-se.

Оно не ослепит королеву, но будьте уверены, в нем есть искорка жизни.

Garanto-lhe que este não cegará qualquer rainha. Mas mesmo assim, tem o brilho da vida.