искорка русский
Перевод искорка по-испански
Как перевести на испанский искорка?
Примеры искорка по-испански в примерах
Как перевести на испанский искорка?
Субтитры из фильмов
Но чем ближе они подходили к полярному кругу, тем больше внутри её ощущалась напряженность, и малейшая искорка раздора могла вырасти в бушующий огонь жестокой вражды, где большая часть экипажа размышляла своей дальнейшей судьбе.
Pero cuanto más se acercaban al Círculo Ártico. más aumentaba la tensión, los problemas más nimios se convertían en motivos de confrontación. según la tripulación ponderaba su posible destino.
Как искорка в твоих глазах.
Y el brillo de tus ojos.
А внутри каждого - искорка.
Hay una chispa de fuego dentro de cada uno.
Где-то под всеми этими рубцами и шрамами, всё же есть маленькая искорка того, что мы когда-то чувствовали.
Bajo esas cicatrices está la llama tenue de lo que una vez sentimos.
Свет в её глазах угасал искорка за искоркой.
La luz de sus ojos desapareció poco a poco.
Готово! Мгновенье, искорка!
Fue un momento, una chispa.
Я видела, какой яркой может быть Одна маленькая искорка.
He visto el brillo de una pequeña chispa.
Держи свои варежки при себе, искорка.
Morimotosan.
О, между нами проскользнула искра. Почти незаметная искорка.
Tuvimos algo pero nada importante.
Ну, конечно, я немного преувеличиваю,...но какая-то искорка между нами точно проскочила.
Exagero, claro, pero desde luego, alguna campanita sí que oí.
Что я тебе говорил насчет этих баз, искорка?
Qué te tengo dicho de hablar sobre magreo, Flash?
Чуть где малюсенькая искорка, слетаются как мотыли.
Y la más pequeña chispa de calor los atraerá como polillas.
Искорка больна.
Sprinkles está enfermo.
Никому не интересно, как там Искорка.
Nadie pregunta por Sprinkles.