искорка русский
Перевод искорка по-французски
Как перевести на французский искорка?
Примеры искорка по-французски в примерах
Как перевести на французский искорка?
Субтитры из фильмов
Но чем ближе они подходили к полярному кругу, тем больше внутри её ощущалась напряженность, и малейшая искорка раздора могла вырасти в бушующий огонь жестокой вражды, где большая часть экипажа размышляла своей дальнейшей судьбе.
Mais plus ils approchaient du cercle arctique. plus la tension s'accroissait. les plus petites irritation étaient grandies dans des inimitiés amères. plus les membres d'équipage considéraient leur destin impossible.
А, искорка не погасла.
Ah! la petite flamme n'est pas morte!
Свет в её глазах угасал искорка за искоркой.
La lumière s'éteignait peu à peu dans ses yeux.
Вот когда искорка уходит, тогда ты в опасности.
Sinon, il y a anguille sous roche.
С того момента, когда папа бросил пить, в наших отношениях.пропала искорка.
Ma chérie?
Не-не-не. Держи свои варежки при себе, искорка.
Garde tes gants, mon étincelle.
Искорка?
Une cloche?
Что я тебе говорил насчет этих баз, искорка?
Je t'ai dit quoi là-dessus, Flash?
Чуть где малюсенькая искорка, слетаются как мотыли.
Un chouia de chaleur et ça rapplique comme des mites.
Искорка больна.
Pépite est malade.
Никому не интересно, как там Искорка.
Personne ne demande de nouvelles de Pépite.
Искорка.
Pépite.
Искорка?
Pépite?
Искорка!
Pépite!