карниз русский
Перевод карниз по-чешски
Как перевести на чешский карниз?
Примеры карниз по-чешски в примерах
Как перевести на чешский карниз?
Субтитры из фильмов
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.
A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.
Тот самый карниз?
Tohle je ta římsa?
Какой карниз?
Jaká římsa?
Карниз.
No přece ta římsa.
Да, это тот самый карниз.
Ano. To je přesně ta římsa.
Ты видишь карниз в окошке галантерейного магазина, на который упал твой взгляд.
V malé výloze obchodu s galanterií vidíš kolejnici pro zavěšení závěsu, na které náhle utkví tvůj pohled.
Я вылез на карниз и попробовал, разъединить кабель но я не смог войти, потом я сделал громче свой телевизор чтобы все думали, что оба наших телевизоров сломались.
Vylezl jsem na římsu a chtěl jsem odpojit kabel, ale nějak to nešlo, tak jsem osolil mojí televizi, aby si všichni mysleli, že.
Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.
Vymýšlela jsem bezhlučné kolejničky.
Ты наступил на мой карниз!
Šlápl jsi mi na kolejničky na závěsy!
У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.
Zmáčkl jsem mazničku, šlápl jsem na kolejničku a rozpoutalo se peklo.
Я не знал, что это был край ребра, на котором я был, в действительности - громадный снежно-ледяной карниз, и я как раз выбирался на его верхушку.
Nevěděl jsem, že to je bok skalního hřbetu, na kterém jsem se pohyboval, ale ve skutečnosti to byl obrovský převis ze sněhu a ledu, a já jsem šplhal přes jeho vrchol.
И на карниз я заберусь, и жопой я к стеклу прижмусь.
Stoupnu si z venku na římsu a zadkem se tisknu o okno.
Когда ты вышел, я посмотрела на карниз.
Potom, co jste odešel, jsem se podívala na římsu.
И карниз достаточно широкий.
Římsa by mohla být dost široká.