карниз русский

Перевод карниз по-португальски

Как перевести на португальский карниз?

карниз русский » португальский

cornija beirado

Примеры карниз по-португальски в примерах

Как перевести на португальский карниз?

Субтитры из фильмов

Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.

E no entanto, um dia, esse mesmo homem de negócios frio, nas alturas dum arranha-céus, abre a janela, sobe ao parapeito, e ali fica por três horas, pensando. se deve saltar.

Тот самый карниз?

É este o parapeito?

Какой карниз?

Qual parapeito?

Карниз.

Sabes qual, aquele parapeito.

Да, это тот самый карниз.

Sim, é esse mesmo, o parapeito.

Я вылез на карниз и попробовал, разъединить кабель но я не смог войти, потом я сделал громче свой телевизор чтобы все думали, что оба наших телевизоров сломались.

Subi pelo peitoril da janela e tentei desligar o cabo. mas não consegui entrar, por isso liguei também a TV bastante alta. para todos pensarem que ambas as TV tinham algum tipo de avaria.

Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.

Estive a inventar uma roldana de cortinas totalmente silenciosa.

Ты наступил на мой карниз!

Pisaste a roldana das cortinas!

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

Disparei uma bomba de lubrificação, pisei uma roldana e rebentou o Inferno.

Я не знал, что это был край ребра, на котором я был, в действительности - громадный снежно-ледяной карниз, и я как раз выбирался на его верхушку.

Eu não sabia que estava ao lado da ravina, mas era na verdade uma cornija enorme, um balanço de neve e gelo, e eu estava a chegar ao topo.

Когда ты вышел, я посмотрела на карниз.

Anda, querida.

Когда ты вышел, я посмотрела на карниз.

Depois que você saiu, olhei para a janela.

И карниз достаточно широкий.

A escada deve ser longa o suficiente.

Встань перед ней на карниз.

Sobe para a berma na frente dele.

Возможно, вы искали...