катить русский

Перевод катить по-чешски

Как перевести на чешский катить?

катить русский » чешский

kutálet válet koulet zmáčknout valit letět hnát se

Примеры катить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский катить?

Субтитры из фильмов

Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.

Radši budu válet kládu, pane Morgane.

Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.

Madam, věřte mi, máte na to postavu. Chci vás za ženu.

Можно и катить.

Ty to můžeš odkutálet.

Продолжай катить.

Nemůžeme si dovolit žádný maléry.

Простите. Куда нужно катить шар?

Promiňte, kam se to hází?

Но вы не можете катить шар без дорожки.

Bez dráhy to nejde.

Надо катить отсюда.

Vypadneme odsud.

Дитя моё, я не могу. Я буду, как буддийский священник, катить перед собой обод от колеса.

Mé dítě, to já nedokážu, připadal bych si jako tibetský mnich, který spouští prázdný modlitební mlýnek.

У него колёсики есть, можно катить.

Má kolečka. Může jet.

Да, но ведь по ступенькам катить нельзя?

Nemůže jet do schodů.

И недостатки не замутнят мою совесть. Нужно катить валун, я его покачу, если это поможет женщине с ребёнком на попечении и на сносях.

A moje náchylnost k prohřeškům. mi nebrání v dobrých skutcích, takže když je potřeba za to vzít, tak to udělám, což žena ocení, zvlášť taková s dítětem na krku a druhým pod srdcem.

Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его.

Teď prostě sundej sensor, mělo by to jít.

Вы не считаете, что прежде, чем мы начнем обвинять и катить бочку было бы лучше узнать наверняка?

Nemyslíte, že než tam vlítneme a začneme někoho obviňovat, neměli bysme to vědět jistě?

Тебе еще лет сто надо прожить, чтобы катить сумку.

Je ti snad 100 let, že už si vozíš tašku?

Возможно, вы искали...