катить русский
Перевод катить по-испански
Как перевести на испанский катить?
Примеры катить по-испански в примерах
Как перевести на испанский катить?
Субтитры из фильмов
За сокращение наших лет где каждый день - точно тяжелый камень который нужно катить в гору.
La vida es un camino. en el que tenemos que soportar una pesada carga, siempre cuesta arriba.
Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.
Prefiero coser y cantar, señor Morgan.
Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.
Señorita, créame, tiene la complexión adecuada.
Можно и катить.
Tú puedes llevarlo rodando.
Нам еще катить и катить.
Aún queda mucho camino por delante.
Нам еще катить и катить.
Aún queda mucho camino por delante.
Мы практически у цели. Продолжай катить.
No es momento de problemas, ya casi llegamos.
Надо катить отсюда.
Vámonos de aquí.
Я буду, как буддийский священник, катить перед собой обод от колеса.
Sería como un Dalai Lama con una rueda de oración vacía.
Мы ж не будем катить её без конца.
No vamos a empujar esta cosa al extremo opuesto.
Заткнись и продолжай катить, сукин сын!
Lo bueno que va a hacer? Cállate y sigue rodando, hijo de puta!
Заткнись и продолжай катить, сукин сын!
Cállate y sigue rodando, hijo de puta!
Продолжай катить, плаксивая жопа!
Seguir empujando, que quejumbrosa pendejo!
У него колёсики есть, можно катить.
Tiene ruedas. Anda, prueba.