катить русский
Перевод катить по-итальянски
Как перевести на итальянский катить?
Примеры катить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский катить?
Субтитры из фильмов
Можно и катить. Хорошо.
Si può rotolare.
Я буду, как буддийский священник, катить перед собой обод от колеса.
Mi sentirei come un monaco tibetano che dopo la preghiera. Se ne va con la ciotola delle offerte vuota!
У него колёсики есть, можно катить.
Ha le rotelle. Basta tirarla, falla rotolare.
Да, но ведь по ступенькам катить нельзя?
Ma non possiamo farla rotolare su per le scale, no?
Нужно катить валун, я его покачу, если это поможет женщине с ребёнком на попечении и на сносях.
Se va sollevato un masso, io lo faccio. Lavoro duro, buona assicurazione per una donna. con una bambina di cui prendersi cura e un altro in arrivo.
Вы не считаете, что прежде, чем мы начнем обвинять и катить бочку было бы лучше узнать наверняка?
Non credi che prima di andare lì ad accusarli e a far casino dovremmo saperlo di sicuro?
Она попросила меня катить её отца на инвалидном кресле..
Mi ha chiesto di spingere la sedia a rotelle del padre giu' per la navata.
Попробуйте катить, дебилы! Это же бочка.
Ehi, fatelo rotolare, coglioni!
Ты будешь идти быстрее или мне следует достать коляску Лили из машины и катить тебя в ней?
Vuoi camminare piu' in fretta o devo prendere il passeggino di Lily dall'auto e spingerti?
Эй, не надо катить бочки на Бруклин Без Границ. Такие магазины спасают мир.
Ehi, non mi toccare Brooklyn Without Limits, negozi come questo salvano il pianeta.
Любая няня будет горда катить ее в парке. Нет.
Meglio questa, ogni bambinaia si sentirebbe privilegiata a condurla nel parco.
Катить мое инвалидное кресло это не помощь!
Non sei di aiuto spingendo la sedia.
Я в состоянии сам катить кресло.
Sono forte abbastanza per spingermi da solo.
Чтобы, как другие девчонки, катить коляску по двору, раздуваясь от гордости.
Essere come quelle ragazze che spingono orgogliose le carrozzine per strada.