катить русский
Перевод катить по-французски
Как перевести на французский катить?
Примеры катить по-французски в примерах
Как перевести на французский катить?
Субтитры из фильмов
За сокращение наших лет где каждый день - точно тяжелый камень который нужно катить в гору.
Quand les heures se traînent. Quand chaque jour est un fardeau que l'on doit porter.
Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.
Je crois que je préfère couper du bois.
Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.
Vous êtes faite pour ça. Epousez-moi.
Нам еще катить и катить.
Il nous reste pas mal à faire.
Нам еще катить и катить.
Il nous reste pas mal à faire.
Куда нужно катить шар?
Où je dois lancer ça?
Но вы не можете катить шар без дорожки.
Pas en dehors des pistes.
Надо катить отсюда.
Fichons le camp d'ici.
Я буду, как буддийский священник, катить перед собой обод от колеса.
Je serais comme un prêtre qui utilise un moulin à prières vide.
У него колёсики есть, можно катить.
Y a des roues.
Да, но ведь по ступенькам катить нельзя?
Ça roulera pas dans l'escalier.
Нужно катить валун, я его покачу, если это поможет женщине с ребёнком на попечении и на сносях.
C'est bien pour une femme avec un enfant à charge et un autre en route.
Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его.
Maintenant, retire le capteur.
Вы не считаете, что прежде, чем мы начнем обвинять и катить бочку было бы лучше узнать наверняка?
Avant d'aller les accuser et foutre la merde, on devrait pas être sûrs?