тащить русский
Перевод тащить по-чешски
Как перевести на чешский тащить?
тащить русский » чешский
Примеры тащить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тащить?
Субтитры из фильмов
Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?
Já myslel, chlapi, že už máte toho zatýkáni dost.
Окно мало, придётся тащить стол через дверь.
Okno je moc malé. Musíme ho vynést. Měla jsem odjet.
Вставай, пошел. Мне что,тебя на себе тащить?
Vystup, nebo tě mám odnést?
Пришлось бы тащить его на спине.
Budeme ho muset nosit na zádech.
Зачем ты предложил тащить его вещи?
Proč jsi mu nabídl, že povezeme jeho podíl?
Чтобы её тащить!
Potřebujete poradit?
Могла бы оставить его в кровати, когда он налакался виски, а не тащить бы его в ванну.
Ty víš, že jsem to nechtěla! Mohla jsi ho nechat, až se z té whisky vyspí místo toho, abys ho donesla do vany. Kdo naplnil tu vanu?
Сам пойдёшь или тебя тащить?
Máme tě odtáhnout nebo půjdeš po vlastních?
Тащить с собой дороже. И потом, он ведь тоже всё продал, и я должна.
Muselo by to stát majlant, abych to všechno převážela.
Будь мужчиной, или тебя придется тащить.
Můžete se zachovat jako muž, nebo vás budeme muset odsud vytáhnout.
И зачем было тащить ее сюда. через весь город.
Taky nechápu, proč jste chtěl, abychom ji přitáhli až do města.
Тащить по моей команде и не зевать!
Na můj povel tahejte. A hoďte sebou!
Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.
Je to sice dobrej úlovek, ale na to, abychom je vláčeli až ke Kikuiovi, jsou příliš těžký.
Что это еще за блажь, тащить сюда ребенка в такой холод!
Ty máš nápady, necháš si přinést dítě v takové zimě. Vůbec ho nevidím.
Из журналистики
Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Jiné děti nakládají a dopravují zboží na trhy, kde musí tahat vozíky o hmotnosti 60-70 kilogramů a přenášet patnáctikilové krabice při teplotách 50 stupňů Celsia.