капот русский
Перевод капот по-чешски
Как перевести на чешский капот?
Примеры капот по-чешски в примерах
Как перевести на чешский капот?
Субтитры из фильмов
Я попробую запустить в капот монтировкой.
Zkusím mu tohle hodit na kapotu a vzbudit ho.
Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.
Hodlá ještě někdo žertovat? Ne, že bych chtěl vyhrožovat. Ale každýmu vtipálkovi udělám z huby sekanou!
За 15 лет ни разу не поднимали капот!
Za 15 let nemusel ani jedenkrát zvednout kapotu!
Запирайте капот на ключ, тогда не будет проблем.
Radši si kapotu zamykejte, ať vám nedělají tyhle fóry.
Ты поцарапал капот.
Tys to poškrábal, člověče.
Руки на капот.
Pohyb!
Охранные полицейские, которые сопровождали государственные тачки. Они шли, положив руки на капот. Машины ехали медленно.
Šli s rukama na kapotě, auta jela krokem a jejich pohled byl zvláštní.
Помоги мне, открой капот.
Kámo, pomoz mi, Pomoz mi otevřít trunk.
Положите руки на капот.
Ruce na kapotu.
Подними капот.
Otevřeme motor.
Просто подними капот, Отис.
Prostě otevřeme motor, Otisi.
Открывай капот, посмотрим.
Otevři kapotu a mrknem se.
Я бы заглянул под твой капот!
Rád bych se vám podíval pod kapotu.
Пуйя, открой капот.
Puyo, otevři to.
Из журналистики
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.