каяться русский
Перевод каяться по-чешски
Как перевести на чешский каяться?
Примеры каяться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский каяться?
Субтитры из фильмов
Руки на базу с утра пораньше, иначе будешь каяться по-настоящему.
Ruce pryč takhle po ránu nebo se budeš muset skutečně kát.
Нечего мне перед тобой каяться!
A před tebou?
Каяться.
Se zpovědí.
Я не буду каяться. Это же абсурд.
Nebudu se kát, tohle je absurdní!
Я не буду каяться.
Nebudu!
Напрасная трата времени. Я не буду каяться.
Jde o to, že nemíním nic prohlašovat.
Бог знает, как я буду каяться, что пошел в солдаты.
Bůh ví, jestli ze mě někdy bude voják.
Будь ты католиком, я бы сказал, пора каяться.
Kdybys byl, řekl bych něco o kajícnosti.
Должен быть прямо сейчас в церкви, каяться в своих грехах пусть постарается, как следует.
Bude v kostele, kát se ze svých hříchů. A také by měl.
Ты можешь каяться сколько угодно, но это на тебе.
Můžeš se přiznat Bohu, ale neunikneš tomu. Ne.
Я бы поехала в Лондон и начала каяться.
Odešla bych do Londýna a kála se.
Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема. следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.
Biskupovi není třeba připomínat, že lidé v Nottinghamu by měli sklízet, co zaseli, a kát se za své hříchy.
Я каяться не смог бы пред богами. А перед ними буду?
Nepokořím se ani před bohy, a před nimi bych měl?
Почему я должен каяться в своих грехах?
Proč? Proč bych se měl kát z tvejch hříchů?
Из журналистики
Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
Přehnaně přísná regulace by mohla na desítky let vážně poškodit globální růst.