каяться русский
Перевод каяться по-итальянски
Как перевести на итальянский каяться?
каяться русский » итальянский
Примеры каяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский каяться?
Субтитры из фильмов
Нечего мне перед тобой каяться!
Non ho di che pentirmi davanti a te!
Мы все должны пасть и каяться!
Possiamo tutti allungarci e pentirci!
Теперь молиться и каяться.
Ora prega e pentiti.
Я не буду каяться.
Degenerato!
Бог знает, как я буду каяться, что пошел в солдаты.
Dio sa' quante volte mi sono pentito di essere diventato un soldato.
Будь ты католиком, я бы сказал, пора каяться.
Se lo fossi stato, ti avrei detto di fare penitenza.
Я бы поехала в Лондон и начала каяться. Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь.
Andrei a Londra e comincerei a pentirmi, perche' deve rendere conto a Dio per ogni vita che ha preso.
Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема. следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.
Il Vescovo non ha bisogno che gli si ricordi che il popolo di Nottingham deve raccogliere ciò che ha seminato e pentirsi dei peccati.
Я каяться не смог бы пред богами.
Non so farlo con gli dei.
Тебе не в чем каяться передо мной.
Non ho nessuna penitenza da darti.
Почему я должен каяться в своих грехах?
Perchè dovrei pentirmi per i tuoi peccati?
Ты скажешь мне, где мои деньги, Хайрем, и сможешь идти каяться, сколько твоей душе угодно.
Se mi dici dove sono i miei soldi, potrai redimerti un po' dove ti pare. Non ce li ho!
Теперь ты можешь врать и каяться сколько угодно.
Ora puoi dire tutte le bugie o confessare quel che vuoi.
И в каких же грехах ты будешь каяться, Андре?
E dimmi quali. - confesserai, Andre?