качаться русский

Перевод качаться по-чешски

Как перевести на чешский качаться?

vrávorat kývat se kmitat houpat se chvět se váhat viklat vibrovat naklonit kymácet se kolísat houpat balancovat

Как перевести на чешский качаться?

Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.

Na houpání ve dveřích jsi příliš velký.

Перестань качаться, Дэвид.

Přestaň se houpat, Davide.

Но вы должны научиться качаться.

Ale musíte se umět správně houpat.

Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.

Houpání na provaze mě nebaví. Ocas je mnohem lepší na hraní.

Я не хочу, чтобы ты появлялся в комнате, где мы будем качаться.

Já tě nechci v naší rozcvičovně. - Jasný?

Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть. Его ужасное сумасшествие достигло своего пика.

Pokoj se začal kymácet, třást a skřípat, jeho strašlivé šílenství dosáhlo svého vrcholu.

Мы поэтому продолжаем качаться?

Proto se otřásáme?

Он станет на них качаться, а?

Nebo se na nich oběsíš, co?

Он выглядит как-то иначе. Может начал качаться?

Vypadá nějak jinak, chodí do posilovny?

Будешь качаться на веревке с таким стояком, какой только может быть.

Budeš se houpat na konci provazu s největší erekcí, jakou jsi kdy měl.

А он - качаться!

A on přibírá.

Не качаться, не разговаривать по телефону.

Víš, žádné přesunování, žádné telefonování, nic.

Спасибо той вонючей, грязной, скучной камере, где у меня было время качаться.

Díky té malé, špinavé, nudné cele jsem měl dost času pořádně trénovat.

Покачайся! Не похоже, что он умеет качаться!

Je to jedno, stejně na to nemáš!

Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.

Třicet let po reaganovsko-thatcherovské revoluci se ideologické kyvadlo začalo vychylovat opačným směrem.