концовка русский

Перевод концовка по-чешски

Как перевести на чешский концовка?

концовка русский » чешский

špička závěr zakončení tiráž linka na konci článku

Примеры концовка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский концовка?

Субтитры из фильмов

Вот концовка! Она жертвует собой ради счастья другой женщины!

Obětuje se pro štěstí jiné ženy.

Прекрасная концовка.

Pěkný konec.

Великолепная концовка.

Fantastickej závěr.

Меня не устраивает концовка нашего сценария.

Nelíbí se mi, jak se ten náš scénář vyvíjí.

Тогда у нас была концовка - масштабная битва с вьетконговцами, в которой герои Уилларда и Курца отбивали атаку вьетконговцев.

V té době jsme měli závěr filmu ve velké bitvě s Vietkongem, v které Willard a Kurtz přemůžou celý Vietkong.

Всегда думал, что концовка слабая.

Pro mě to byl slabý článek.

Та концовка не возвышалась над событиями с вертолетами, не решали никакие нравственные проблемы. Она превращалась в наивный и безмерно крутой финал комикса.

Konec by nepřevážil to, co se stalo s helikoptérami, ani nezodpověděl žádné morální otázky a přešel by do nažhaveného, macho komiksového závěru.

Сегодня утром он рассказал, что ему приснилась концовка сценария.

Ráno mi řekl, že se mu zdálo o tom, jak zakončit scénář.

В смысле, причина, по которой вы смотрите сериал, это концовка.

Vždyť přece hlavní důvod, proč se díváte na seriál je ten, že končí.

А теперь концовка.

A teď přijde finále.

Другая концовка?

Jiný konec?

Другая концовка подразумевает мое участие.

Ta druhá má skončit se mnou.

Мсье Зидлер, концовка будет переписана. и куртизанка выберет магараджу. без секретной любовной песни.

Monsieur Zidler, tento konec bude přepsán, a kurtizána si zvolí maharadžu, a žádná milencova tajná píseň.

Не самая сказочная концовка.

Příběh nekončí přesně tak jak jsme si to přáli.

Возможно, вы искали...