коррекция русский
Перевод коррекция по-чешски
Как перевести на чешский коррекция?
Примеры коррекция по-чешски в примерах
Как перевести на чешский коррекция?
Субтитры из фильмов
Незначительная коррекция курса.
Menší korekci kurzu.
Коррекция траектории.
Přenosová trajektorie je nastavena.
Фазовая коррекция.
Fázové korekce.
Потому что он тебе нравится. И небольшая коррекция для тебя не смертельна.
Protože je ti s ním dobře a měla by ses trochu snažit.
Знаете, глядя на вас, я не уверен что коррекция лба или коррекция подбородка сформируют более женственный профиль.
Jak se na vás dívám, nejsem si jistý, zda zmenšení obočí nebo brady vytvoří ženštější profil.
Знаете, глядя на вас, я не уверен что коррекция лба или коррекция подбородка сформируют более женственный профиль.
Jak se na vás dívám, nejsem si jistý, zda zmenšení obočí nebo brady vytvoří ženštější profil.
И коррекция сосков.
A odstranění bradavky.
У меня же была лазерная коррекция зрения!
Moje čočky!
Коррекция точно.на 37.243 градуса.
Potřebujete se vrátit o 37.243 stupně.
Идёт коррекция траектории.
Zahajuji přibližovací manévr.
Тебе скорее всего нужен только постельный режим и лед, но на всякий случай, дай взглянуть, не требуется ли коррекция позвонков.
Budeš potřebovat klid a led, ale nech mě se pro jistotu podívat, jestli nepotřebuješ srovnat záda.
Ей также не помешает коррекция поведения.
Možná by potřebovala srovnat i přístup.
О, я. у меня была лазерная коррекция зрения.
Oh, já. já mám Laserový zákrok.
Али, коррекция цвета воды.
Ali, obarvi mi tu vodu.
Из журналистики
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
Je-li tomu tak, korekce na sebe nenechá dlouho čekat.
Но в какой-то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
Jednou se ale dostaví skutečná tržní korekce.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
S ohledem na skličující makroekonomická data v posledních měsících mohlo ke korekci dojít dokonce i dříve.
Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
Nyní se však zdá, že na globálních trzích dochází ke korekci, za kterou může za prvé a především slabá růstová vyhlídka.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
A protože nejistota, volatilita a mezní rizika jsou znovu na vzestupu, mohla by se korekce rapidně urychlit.
И, учитывая серьезность рисков снижения роста в странах с развитой и развивающейся экономикой, коррекция может быть ведущей тенденцией худших ожиданий для мировой экономики и финансовых рынков в 2013 году.
Vzhledem k závažnosti rizik poklesu růstu v rozvinutých i rozvíjejících se ekonomikách by zmíněná korekce navíc mohla být předzvěstí horších věcí, které globální ekonomiku a finanční trhy v roce 2013 čekají.
Наиболее вероятное последствие этого решения - всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.
Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.
НЬЮ-ЙОРК. Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада.
NEW YORK - Obrovská nestálost a prudká korekce cen akcií, která dnes dopadá na globální finanční trhy, ukazuje, že většina vyspělých ekonomik je na pokraji recese se dvěma propady.
Каждый знает, что рынки испытывали настоящий бум, и каждый знает, что другим известно о том, что всегда возможна коррекция.
Všichni vědí, že trhy zažívají konjunkturu, a všichni vědí, že ostatní lidé jsou si vědomi, že korekce je vždycky možná.
Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
Mezitím se zvýšila volatilita trhů, jejíž korekce stále probíhá.