кружить русский

Перевод кружить по-английски

Как перевести на английский кружить?

whirl twirl circle vertiginate turn troll spin skirl rotate ring reel quarter go round churn

Как перевести на английский кружить?

Прекрати кружить мне голову.

Stop turning my head.

Тут можно год кружить, живую душу не встретишь.

You may drive around for a year here without meeting a living soul.

Но ни будут там, внизу, а мы здесь, наверху, кружить в сотне миль над ними.

But they'll be down there, and we'll be up here, circling a hundred miles above them.

Птицы пламени не должны кружить над вами!

Fiery birds should not circle above you!

Идет, куда глаза глядят, так можно кружить и кружить.

Goes aimlessly, so can be circled and circled.

Идет, куда глаза глядят, так можно кружить и кружить.

Goes aimlessly, so can be circled and circled.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.

He will circle Paris, until we obey his orders.

Начинаю кружить.

I'll start to circle.

Мы будем его кружить.

We're gonna bring it around.

Мне пришлось кружить там и надеяться, что смогу вас подобрать.

I had to circle and hope that things didn't get too rough to take you off.

Чтобы кружить головы женщинам.

To woo women.

Перестал кружить над трупами, и выклёвывать глаза.

He wouldn't circle. He wouldn't peck.

Он может там кружить часами, так что время у нас есть.

That's my boy,Jack. He should be able to circle the runways and buy us some time.

Как доедешь до круга, начинай кружить по нему.

Get to the roundabout and circle it.

Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.

Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted.

В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек.

In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.