курение русский
Перевод курение по-английски
Как перевести на английский курение?
Примеры курение по-английски в примерах
Как перевести на английский курение?
Простые фразы
Курение на рабочем месте запрещено.
Smoking on duty is not allowed.
Курение причинит больше вреда, чем пользы.
Smoking will do more harm than good.
Курение может быть вредным для его сердца.
Smoking may be harmful to his heart.
Курение плохо влияет на здоровье.
Smoking has an ill effect upon health.
Курение строго запрещено.
Smoking is strictly prohibited.
Курение - самоубийство.
Smoking means suicide.
Курение влияет на наше здоровье.
Smoking affects our health.
Курение опасно для вашего здоровья.
Smoking is a danger to your health.
Курение принесёт тебе много вреда.
Smoking will do you a lot of harm.
Курение причинит тебе много вреда.
Smoking will do you a lot of harm.
Курение очень тесно связано с раком.
Smoking has a great deal to do with cancer.
Курение вам вредно.
Smoking is bad for you.
Это факт, что курение вредит здоровью.
It is a fact that smoking is a danger to health.
Курение или здоровье - выбор за вами.
Smoking or health, the choice is yours.
Субтитры из фильмов
Отставить курение.
Order of march! - Smoking permitted.
Правда, курение - это ужасная привычка.
SMOKING IS INDEED A DREADFUL HABIT.
Единственное против чего он возражает, это моё курение.
Sensible attitude. - Only thing he objects to is my smoking.
Курение вредит здоровью.
Smoking is bad for the health.
Курение вредит дыханию.
Smoking shortens your wind.
Курение - вовсе не моя излюбленная привычка.
Smoke isn't my favorite thing.
Курение сокращает жизнь.
Smoking makes your life shorter.
Я отверг алкоголь и курение, словно вовсе не имею никаких слабостей.
I declined all drink and smoke, as if I had no faults.
Пани учительница, если бы только курение, но.
If it was just smoking, but.
Курение теперь разрешено.
Smoking is now permitted.
Курение в больнице запрещено.
Smoking is not allowed in hospital.
Курение это нездоровая привычка!
Smoking is unhealthy!
Сэр, курение не разрешено.
Sir, smoking is not permitted.
И пока давление воздуха ограничено, курение запрещено.
Air volume is limited. No smoking is allowed anywhere in the colony.
Из журналистики
Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
Most people are aware that high-fat diets, too much alcohol, smoking, promiscuous sex, and recreational drugs, while pleasant, can ruin one's health.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
True, cancer deaths have dropped chiefly because of long-delayed - and still poorly supported - efforts to curb smoking.
Курение убило 100 миллионов человек в двадцатом веке, главным образом, в развитых странах.
Smoking killed 100 million people in the twentieth century, mostly in developed countries.
При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах.
On current trends smoking will kill about one billion people in the twenty-first century, mostly in developing countries.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.
In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака.
Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
The often-overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception: fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.
For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer.
Похожим примером может служить курение: некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением.
Smoking is a similar example: non-smokers must bear part of the increased healthcare costs that smoking imposes.
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
Mass advertising is contributing to many other consumer addictions that imply large public-health costs, including excessive TV watching, gambling, drug use, cigarette smoking, and alcoholism.