курение русский
Перевод курение по-итальянски
Как перевести на итальянский курение?
Примеры курение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский курение?
Простые фразы
Дело в том, что курение вредит здоровью.
Il fatto è che fumare fa male alla salute.
Курение вредит вашему здоровью.
Il fumo nuoce alla vostra salute.
Курение приносит тебе больше вреда, чем пользы.
Fumare ti fa più male che bene.
Курение - один из факторов риска.
Il fumo è uno dei fattori di rischio.
Курение - главный фактор риска.
Il fumo è il più importante fattore di rischio.
Курение вредит здоровью и кошельку.
Fumare fa male alla salute e al portafoglio.
Субтитры из фильмов
Единственное против чего он возражает, это моё курение.
Gli dà solo fastidio che fumi.
Курение сокращает жизнь.
Il fumo accorcia la vita.
Я отверг алкоголь и курение, словно вовсе не имею никаких слабостей.
Rifiutai di bere e di fumare, come se io non avessi difetti.
Курение теперь разрешено.
Il fumo è ora consentito.
Сэр, курение не разрешено.
É vietato fumare.
Курение!
Caldi!
И пока давление воздуха ограничено, курение запрещено.
La riserva d'aria è limitata, non è permesso fumare.
Ну, разве это её курение и вообще поведение тебя не беспокоят?
Beh, il fatto che fuma e simili non ti da' fastidio?
Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.
Tentati da una scappatella, riversano colpe e rabbia su di te per un crimine che non è neanche tale, perché ti sei fumata una canna.
Вы подадите на меня в суд за курение?
Vuole incriminarmi per fumo?
Убийства - это не курение. Бросить можно.
Uccidere non è come fumare, si può smettere.
Курение убивает тебя.
Okay?
Курение вредно.
No, è il fumo che non ti fa bene.
Мне надоело твоё курение, и я решила кое-что принести тебе что поможет тебе бросить.
Odio il tuo fumo, per cui ti ho portato una cosa.. chetiaiuteràsenz'altro a smettere.
Из журналистики
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Il collegamento spesso trascurato tra i vaccini e il cancro mette in luce un secondo malinteso comune: il destino da solo (e forse il fumo) determina chi si ammala di cancro.
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.
Сообщения китайских знаменитостей были использованы для повышения осведомленности о законе, запрещающем курение в закрытых общественных местах.
Sono stati usati i messaggi delle celebrities cinesi per aumentare la conoscenza di una legge che vieta di fumare nei luoghi pubblici chiusi.
Возможно, вы искали...
курения |
курение табака |
курение запрещено |
курево |
Курессааре |
курортный |
Курчатов |
курага |
курчавый |
Куруфин |
курант |
куранты