курировать русский

Перевод курировать по-итальянски

Как перевести на итальянский курировать?

курировать русский » итальянский

sovrintendere essere responsabile soprintendere curare

Примеры курировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский курировать?

Субтитры из фильмов

Доктор Рамос недавно получил грант на открытие клиники в Индии и он ищёт партнёра, который будет курировать проект.

Il dottor Ramos ha avuto un finanziamento per aprire un ambulatorio in India, e sta cercando un associato che supervisioni il progetto.

Я помогала ему курировать его выставку.

L'ho aiutato io a preparare questa mostra.

К тому же, ты будешь курировать каждое дело участка, и придется поменять привычный распорядок, включая Фринга.

E poi supervisioneresti tutti i casi, quindi dovresti riassegnare i tuoi ad altri, quello di Fring incluso.

Я должен курировать это, должен оснащать, а если нет, то я потеряю свою работу.

Devo controllare tutto, renderlo effettivo, e se non lo faccio, perderò io il lavoro.

Я буду курировать образование, если он победит.

Io. dirigerei l'istruzione. Se vincera', mi inserira' nel personale.

Но я буду курировать взаимодействие с прессой по мере сил.

Ma farò il possibile affinché la stampa non interferisca.

Знакомтесь, это Бэн Снайдер - один из моих лучших людей. Он будет курировать этой операцией.

Vorrei presentarti Ben Snyder, uno dei miei agenti piu' anziani.

А теперь я буду курировать тех, кто будет курировать новичков.

Ora guiderei quelli del secondo anno che guidano le matricole.

А теперь я буду курировать тех, кто будет курировать новичков.

Ora guiderei quelli del secondo anno che guidano le matricole.

Поэтому они мне поручили курировать это расследование.

E' per questo che mi hanno assegnato la supervisione dell'indagine.

Так что теперь их будет курировать кто-нибудь другой.

Quindi dovro' trovare qualcun altro che li supervisioni.

В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома.

Come First Lady, ho la responsabilita' di curare l'ampia collezione d'arte della Casa Bianca.

Если этот совет охватывает мстительность из-за любого выпада в нашу сторону, возможно, кто-то должен курировать нас.

Se questo consiglio rispondera' con il rancore. ogni volta che qualcuno ci spingera' sul campo da gioco. forse, noi, avremo bisogno di essere sorvegliati.

Джулия Волш возвращает ее курировать Ближний Восток.

Julia Walsh le fara' di nuovo gestire gli affari del Medio Oriente.

Возможно, вы искали...