кусать русский
Перевод кусать по-чешски
Как перевести на чешский кусать?
кусать русский » чешский
Примеры кусать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кусать?
Субтитры из фильмов
И не позволяйте москитам кусать Вас.
Ať vás nekoušou komáři. - Ano, madam.
Не увиливай, и прекрати кусать палец.
Nezapírejte a necucejte si palec!
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.
Je třeba často štěkat, občas kousnout, ale vždycky nahánět strach.
Её призрак будет преследовать вас и кусать!
Bude Vás chodit strašit ro. rozkousaná!
Спокойной ночи, не позволяй клопам кусать тебя.
Dobrou noc, ať tě blechy štípou celou noc.
Во врага нужно стрелять, приятель, а не кусать его.
Nepřítele máme střílet, ne kousat.
Он сжимает мои груди и кусается, и позволяет кусать себя.
Chytí mě za prsa a kouše mě. Já ho taky musím kousat.
Не давай клопам кусать себя.
Ať tě blechy štípou celou noc.
Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев.
Nenamáhá se prokousnout ti tepnu, jako lev.
Смотри, сынок. Секрет в том: чтобы кусать понемножку, вот так.
Tajemství je ukousnout si jen malinký kousíček.
Если не встретишь её, то будешь кусать локти, когда тебе будет 80 в таком возрасте это очень трудно сделать и ты сломаешь себе бедро.
Když ji nepoznáš, budeš se chtít v 80 kopnout, což půjde těžko, a zlomíš si kyčel.
Меня кусать не надо!
Nekousni mě.
Ангел, если я скажу что-то, что тебе не очень понравится ты обещаешь не кусать меня?
Uh, Angele, když teď řeknu něco co asi nechceš slyšet. Slíbíš mi, že mě nekousneš?
Эй, мистер, я больше не буду никого кусать.
Už nikdy nikoho nekousnu.
Из журналистики
Важно помнить, что ответственные за пленение британских морских пехотинцев хотели эскалации конфронтации для укрепления своих позиций внутри страны и отмены санкций, которые уже начали больно кусать.
Je důležité mít na paměti, že ti, kdo nesou zodpovědnost za zajetí britských námořníků, si přáli vyhrocení střetu - jednak aby vylepšili svou domácí pozici, a jednak aby uštědřili odvetnou ránu za sankce, které začínaly bolet.