ласково русский

Перевод ласково по-чешски

Как перевести на чешский ласково?

ласково русский » чешский

laskavě elegantně

Примеры ласково по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ласково?

Субтитры из фильмов

Ханна-Либе была ласково принята семьёй Флоровых, которые не имели детей. Но несмотря на всю доброту, она чувствовала себя необычно одинокой.

Hanne-Liebe byla vřele přijata do bezdětné rodiny Florovových.

С ним надо обращаться ласково.

Je třeba se o něj postarat.

Конечно не было ласково со мной, но оно несомненно возненавидило Далека.

Moc rádo mě to nemělo, ale očividně to nesnáší Daleky.

А так же этим ласково управлять.

Tak se tím laskavě řiď.

Значит, ты больше не собираешься тут валяться на кровати. или гладить мои волосы так ласково и озабоченно. или целовать меня как дерьмовый актёр из мыльной оперы?

Chceš říct, že už se nebudeš natřásat na posteli a hladit mi starostlivě vlasy a líbat mě jak to nejubožejší hovado z telenovely?

Тогда он взял свой свитер, и пока я просто сидел, он. накинул его мне на плечи. начал. обтирать меня, так, так ласково.

On si sundal svetr, já si sedl vedle něj. přehodil mi ho přes ramena. a začal. mě utírat,. tak příjemně.

Это он меня так ласково зовет.

Jeho mazlíček mě má rád.

Зря боишься. Я стал бы тихо и очень ласково. Как джентльмен!

Chtěl jsem ho pěkně namazat a sunout ho tam pomalinku kus po kousku jako džentlemen.

А в маленький городок пришло жаркое лето. И свежий теплый бриз ласково задул с юга.

Léto přineslo svěží vánek z jihu, mírný a teplý.

А если и будете, деритесь ласково, подушками и в пижамах.

A pokud musíte, dělejte to pěkně s polštáři a. opilé.

Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.

Možná ji budeme muset prosit, ale přátelsky.

Я не унижаю, я общаюсь, просто не всегда ласково.

Já nediskriminuji, já komunikuji. Ne vždy však laskavým slovem.

Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление.

I když ti tak říkala babička, je to rasistická nadávka.

С ним надо обращаться ласково и уважительно.

Musíte s ním zacházet s láskou a úctou.

Возможно, вы искали...