ласково русский

Перевод ласково по-французски

Как перевести на французский ласково?

ласково русский » французский

avec douceur amicalement tendrement gracieusement avec grâce amiablement affectueusement

Примеры ласково по-французски в примерах

Как перевести на французский ласково?

Субтитры из фильмов

Все на Аллею Молодоженов. Обращайтесь с ними ласково.

Prenez soin d'eux.

Я постараюсь. ласково смотреть.

Je l'aimerai s'il suffit de le voir pour l'aimer.

Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.

Viens ici.

Значит, ты больше не собираешься тут валяться на кровати. или гладить мои волосы так ласково и озабоченно. или целовать меня как дерьмовый актёр из мыльной оперы?

Alors tu vas peut-être arrêter de te tortiller sur le lit, de me caresser les cheveux et de m'embrasser comme un merdeux de sitcom! Minable!

Погляди. Ласково -и не страшны враги мне.

Regarde seulement avec douceur, et je suis à I'abri de leur inimitié.

Это он меня так ласково зовет.

C'est comme ça qu'il m'appèle.

Зря боишься. Я стал бы тихо и очень ласково. Как джентльмен!

J'allais le lubrifier, et le glisser cm par cm, comme un gentleman.

А в маленький городок пришло жаркое лето. И свежий теплый бриз ласково задул с юга.

Lorsque l'été arriva, un vent nouveau soufflait. doux et chaud, venu du sud.

Как-нибудь ласково, дурачок.

Un truc gentil, gros nigaud! Un truc joli.

Не деритесь. А если и будете, деритесь ласково, подушками и в пижамах.

Ne vous battez pas, ou alors avec des oreillers et en pyjamas.

Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.

Il faudra peut-être lui faire pitié, mais juste un peu.

Я не унижаю, я общаюсь, просто не всегда ласково.

A bas la discrimination, vive la communication. Et sans pommade.

Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление.

Malgré le fait que ta grand-mère a pu le dire par affection pour toi, c'est raciste.

С ним надо обращаться ласково и уважительно.

Vous devez lui montrer amour et respect.

Возможно, вы искали...