ласка русский

Перевод ласка по-чешски

Как перевести на чешский ласка?

lasice něžnost něha laskání kolčava záliba zalíbení vlídnost přívětivost náklonnost mazlení láska lasička

Как перевести на чешский ласка?

Просто мне нужна ласка, Мара.

Příště si vezmu kraťasy.

Эта маленькая сосновая ласка вот-вот станет местной притчей во языцех.

Tato malá lasička se stane symbolem.

Ну, это чтобы показать всем, как выглядит сосновая ласка.

Tohle mám jen proto, aby lidi viděli, jak lasička vypadá.

И совсем не последняя в этом ряду -маленькая сосновая ласка.

Jako je například tato malá lasička.

Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение.

Bez dalších okolků, dámy a pánové, Tady je ohrožená lasička.

Это была ласка.

To byl něžný způsob.

Эй ты,ласка-переросток.

Hej ty, přerostlá veverko.

Возможно, дохлая ласка или мультяшный герой. Эй, здоровяк.

Zřejmě mrtvá lasička nebo kreslená postavička.

Макналти, тебе требуется ласка?

Ty se chceš mazlit, McNulty?

Девушкам нужно гораздо больше-- гораздо больше, понимаете, ласка, забота, и мне это немного нравитсл.

Ta potřebují mnohem víc, mnohem víc víte, víc jemnosti a péče.

А правда, что говорят про еврейские предварительные ласка?

Je pravda co se říká o židovské milostné předehře?

Чем реже он появляется в их жизни, чем более непостоянны его наказания и ласка, тем больше они жаждут его внимания и одобрения.

Čím více neviditelný je, tím více despotický je ve svých trestech a odměnách. Kluk tím více dychtí po jeho souhlasu.

Он--ленивая,бьющая в спину ласка.

Línej zrádnej vyčůránek. Proč?

Неужели это двуликий Джимми Ласка.

Jestlipak to není náš Chytrák Jimmy se dvěma tvářemi.