леди русский
Перевод леди по-чешски
Как перевести на чешский леди?
Примеры леди по-чешски в примерах
Как перевести на чешский леди?
Субтитры из фильмов
Это Джо Биден, а это его жена, вторая Леди.
Druhá dáma.
Добрый день, леди, заходите.
Dobré odpoledne, dámy, pojďte dál.
Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?
A teď, dámy, mohu vám nabídnout malou skleničku něčeho, jen na smočení jeho hlavičky?
Я умолчу о тех страшных признаньях, к коим я принудил юную леди меньше, чем за минуту.
Nebudu vykládat strašlivá doznání, jež jsem ze slečny dostal za dobu kratší jedné minuty.
Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно - к продаже участков любой ценой. мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.
Dámy a pánové, než se dostaneme k hlavnímu bodu, což je prodej těchto parcel za jakoukoli cenu, užijeme si trochu zábavy.
Эта юная леди потеряла ожерелье стоимостью 100,000 долларов. и она даст в награду 1,000 долларов тому, кто его вернет.
Tato dáma postrádá náhrdelník v ceně 100000 dolarů. a za jeho vrácení nabízí 1000 dolarů odměny. - 2000.
Леди и джентльмены, мистер Хаммер выступит в качестве тамады.
Dámy a pánové, pan Hammer se ujme funkce hlavního ceremoniáře.
Леди и джентльмены. 200 долларов!
Dámy a pánové, 200 dolarů!
А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди.
Nyní, přátelé, vám představím kouzelnou mladou dámu.
Юная леди, которая станет мисс Харви Йэтс. над моим мертвым телом.
Tato mladá dáma se stane paní Harvey Yatesovou. jen přes mou mrtvolu.
От твоих разговоров молодой леди скучно.
Nemluv o pochodování. To slečnu nebaví.
Конечно же нет, леди Дэйкин.
Jistěže ne, lady Dakinová.
Он учит леди Дэйкин вальсировать.
Učí lady Dakinovou valčík.
Да. Я не забуду, леди Дэйкин.
Nezapomenu, lady Dakinová.
Из журналистики
А Леди Эштон сможет попытаться соединить политику и ресурсы во внешней политике Европы.
Ashtonová bude moci pospojovat politické a finanční větve externích politik Evropy.
В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.
Na její zkušenosti první dámy je ledacos, co halasně zveličuje.
Но леди, вызвавшая цунами в индийской политике, сохраняет своё легендарное спокойствие.
Dáma, která vyvolala v indické politice tsunami, si však po celou dobu zachovávala příslovečnou vyrovnanost.
Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира?
Zadělala Železná lady světu na jeho současné neštěstí?