лениться русский
Перевод лениться по-чешски
Как перевести на чешский лениться?
Примеры лениться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лениться?
Субтитры из фильмов
Компаньон Амбруаза забеспокоился. Сколько ж можно лениться!
Lenost musí skončit!
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Ale budeš-li zlobit a lenošit, necháme tě spát v kuchyni se šváby a paní Pearceová tě bude tlouct koštětem.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.
Měls to konzultovat s ženou, protože ani lesbička není líná v otázce osobní hygieny.
Не лениться!
Dohlídni na ně.
Вы слышали, не лениться!
Žádné flákání! Slyšels ho..žádné flákání!
Я думала, ты ненавидишь лениться.
Myslela jsem, že nesnášíš lenost.
Лениться сменить белье, это не принцип.
To že jsi líný vyměnit prostěradla není princip.
Но потом ты начинаешь лениться.
Pomalu ale ztrácíš zájem.
Слишком лениться, чтобы работать, а потом презрительно думать, что меня можно вот так одурачить?
Jsi moc líný na práci a pak tak pohrdavý, že si myslíš, že by mě to mohlo zmást?
И когда Квин не перезвонила мне, я должна была сесть в машину, вместо того, чтобы лениться, и просто поехать.
A když mi Quinn nezavolala zpátky, měla jsem nasednout do auta, místo, abych byla líná a prostě jet.
Хирургам нельзя лениться.
Chirurgové nemohou lenošit.
Не лениться.
Nesmíš být zdechlá.
Я не буду лениться.
Nechci být zdechlá.
Не лениться больше, никаких. братаний с артисткой.
Žádné lenošení. Žádné další bratříčkování s talentem.